검색어: beviamo la iimonata entro pranzo (이탈리아어 - 영어)

4 noi beviamo la nostr'acqua a prezzo di danaro, le nostre legna ci vengono a pagamento.
4 our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.

5:4noi beviamo la nostr’acqua a prezzo di danaro, le nostre legna ci vengono a pagamento.
5:4we have drunken our water for money; our wood is sold to us.

quel che è importante ricordare è che respiriamo tutti la stessa aria, beviamo la stessa acqua e viviamo tutti sulla stessa terra".
what is important is to know that we all breathe the same air, drink the same water and all live together on the same planet."

la beviamo, la usiamo per lavarci, per cucinare, per pulire la nostra casa. ce ne serviamo ogni giorno, spesso senza pensarci due volte.
we drink it, bathe in it, cook with it, clean our homes with it. we use it every day and rarely think twice about it.

poco ricordato ma a nostro avviso non meno importante l'aforisma riguardante l'identità delle esperienze di consumo, come nel famoso esempio della coca cola: laddove non c'è una coca cola migliore a seconda del reddito o dello status sociale dell'individuo che la consuma, ma (anche qui citiamo a memoria) "il presidente, liz taylor, tu e io... tutti beviamo la stessa coca cola... e tutti siamo coscienti di questo fatto, il presidente, liz taylor, tu e io".
a lot less famous than the one about the fifteen minutes is the aphorism about the sameness of all consumption experiences, as in the famous dictum about coca cola: there's not a better coca cola for people of a higher income, or higher social status, but (i'm quoting from memory) "the president, liz taylor, you and i... all drink the same coca cola... and we are all aware of this fact... the president, liz taylor, you and i".