검색어: bloccare l (이탈리아어 - 영어)

quali paure possono bloccare l uomo?
which fears can stop the man?

dobbiamo bloccare l' esportazione di animali vivi.
we have to stop live exports.

avranno la possibilità di bloccare l accesso a tali pagine web.
they will be able to block access to such web pages.

non bloccare l’ apertura del boccaglio con la lingua o con i denti.
do not block the opening of the mouthpiece with your tongue or teeth.

ma in vaticano lamenta cipriani temono che scoppi uno scandalo e vorrebbero bloccare l indagine giudiziaria.
but in the vatican – cipriani complains – they are afraid of unleashing a scandal, and want to block the judicial investigation.

confido che abbiamo mandato un messaggio politico al consiglio senza bloccare l’ attività legislativa.
hopefully we have sent a political message to the council without blocking the legislation.

e’ per questo non dobbiamo bloccare l’ allargamento ma rilanciare piuttosto la riforma delle regole.
we must therefore not stop enlargement but rather promote reform of the rules.

infine, una cosa è cercare il compromesso con gli usa, altra cosa è permettere loro di bloccare l' accordo.
finally, compromise with the us is one thing. allowing the us to exercise a veto on agreement is another.

il bromuro di metilnaltrexone deriva dal naltrexone, una sostanza già nota usata per bloccare l’ azione degli oppioidi.
methylnaltrexone bromide is derived from naltrexone, a well-known substance that is used to block the action of opioids.

il governo spagnolo ha cercato invano di bloccare l' adozione della direttiva per poter mantenere il proprio plan hidrológico nacionál.
the spanish government tried in vain to block this framework directive on water because of its national hydrological plan.

le brillanti menti che stanno dietro ai servizi di internet dovrebbero trovare il modo di bloccare l' accesso dei minori a tali siti.
the bright minds behind internet services should set to work to block such material from children 's access.

ciascuna comunicazione e-mail comprende un link per la cancellazione della propria registrazione che vi permette di bloccare l invio di questo tipo di comunicazioni.
each e-mail communication includes an unsubscribe link allowing you to stop delivery of that type of communication.

l' ue non può pagare compensazioni ai suoi produttori agricoli e, nel contempo, bloccare l' accesso al mercato dei paesi terzi.
the eu cannot pay compensation to its agricultural producers and at the same time block market access for third countries.

i coaguli di sangue possono bloccare l´arteria in quella forma o abbattere e s postare in un´altra parte del sistema circolatorio.
it comes about in the arteries, or can decompose and transfer to another part of the circulation.

diskeeper viene eseguito mentre altri processi sono attivi sul computer e pertanto non è necessario bloccare l'accesso degli utenti ad un disco mentre è in corso la deframmentazione.
diskeeper runs when other processes are active on the computer, so there is no need to lock users off a disk while it is being defragmented.

infine desidererei sapere che cosa c'è di vero nelle voci secondo cui è la cosiddetta burocrazia di bruxelles a bloccare l' apertura di quest' ospedale.
and is there any truth in the rumours that brussels bureaucracy is delaying the opening of the hospital?

la controversia, dai toni sempre più accesi, sul coinvolgimento diretto del presidente kuchma nel macabro assassinio del giornalista gongadze rischia di bloccare l' evidente corso riformista del governo yushchenko.
the highly-charged battle surrounding president kuchma ' s direct involvement in the sinister murder of the journalist gongadze is threatening to thwart the undeniable reform course of the yushchenko government.

la nostra ultima soluzione e' quella di bloccare l' utente, per questo abbiamo messo a frutto l' esperienza maturata nel fornire il servizio in questi anni.
we only block a user as a last resort, exploiting our many years of experience in good service provision.

a causa della ripresa dei combattimenti, tra l' altro, anche l' onu è stata costretta a bloccare l' invio di alcuni convogli umanitari nella regione.
furthermore, because of the resumption of hostilities, the un has even been forced to delay sending humanitarian assistance to the region.

sottolineo che si tratterebbe di un piccolo passo, fintantoché persiste l’ assurdo sistema dell’ unanimità che consente a un unico stato di bloccare l’ espressione della volontà politica europea.
i stress that it would be but a small step whilst the absurd system of unanimity persists that allows a single country to block the expression of european political will.