검색어: cadere dalle nuvole (이탈리아어 - 영어)

cado dalle nuvole
i am surprised

disegnato nel cielo dalle nuvole.
barking in the darkness.

a un passo dalle nuvole: the walk
reaching the clouds: the walk

ora le chiedo, signor commissario, di non far finta di cadere dalle nuvole.
so now let me put the question to you, mr commissioner. you must know something!

la separazione dell acqua sul terreno dalle nuvole
earth. this separation of the water on the ground

no, forse dovrei dire che lei ha davvero fatto finta di cadere dalle nuvole!
was the commission really unaware of all this? no, maybe you do not know anything!

la pioggia è l'acqua che cade dalle nuvole.
rain is the water that falls from the clouds.

“lo stile che nasce dalle nuvole dei colori”
“the style was born from the clouds of colors”

il sole esce dalle nuvole e alza di parecchio la temperatura.
the sun comes out from behind the clouds and raises the temperature quite a bit.

il nostro giovane cittadino dell'avvenire cade dalle nuvole.
our budding citizen of the future is brought to earth again.

la bestia tutti in bianco ora è circondata dalle nuvole bianche.
the beast all in white now is surrounded by the white clouds.

"io in corso garibaldi?" cadeva dalle nuvole. "quando?"
"i hope you slept well, miss haynes," i said. "how are you feeling?"

aiutato dalla pianura e dalle nuvole riesco a percorrere parecchia strada.
anyway i have to reach vladivostock and so i start calmly hoping they warm up. helped by the plain and the clouds i succeed in covering several roads.

quando si parla di ristrutturazioni, si ha sempre l’ impressione di cadere dalle nuvole e di ritrovarsi di fronte a una novità.
when we talk about restructuring, there is always a certain impression that people are surprised, and that it is a new phenomenon.

gasshō. uno spicchio di luna esce dalle nuvole mentre il vento increspa lievemente il mare.
gasshō. a piece of the moon appears from the clouds while the wind ripples the sea.

messaggio e messaggero viaggiano insieme, in un paesaggio incontaminato a pochi passi dalle nuvole.
both message and messenger travel togheter, in a pristine landscape a few steps away from the clouds.

l'aereo vola sopra berlino, per fortuna coperta dalle nuvole, e io mi incupisco.
the plane flies over berlin, at least covered by clouds, and i get the blues.

fai attenzione a non colpire gli spuntoni o a cadere dalle piattaforme altrimenti la fiamma si spegnerà!
be careful not to hit the spikes or fall off the platforms, or your flame will go out!

gli occupanti del veicolo sono protetti dagli oggetti che potrebbero cadere dalle cappelliere in caso di frenata o sterzata.
the occupants of the vehicle shall be protected from objects liable to fall from baggage racks under braking or cornering forces.

anche sui temi del radar e del combattimento notturno gli italiani, almeno a livello ufficiale, caddero dalle nuvole.
on the issues of radar and night fighting, italian officialdom had been caught totally unaware.