검색어: carta bibula (이탈리아어 - 영어)

carta
paper

carta.
aircrafts, paper.

asciugare tamponando con carta bibula.
blot dry on tissue paper.

disporre i vetrini su carta bibula umida.
arrange the slides on damp tissue paper.

eliminare l'acqua in eccesso con carta bibula.
remove excess water with tissue paper.

lavare con acqua corrente e asciugare tamponando con carta bibula.
wash with tap water and blot dry.

rimuovere accuratamente l'umidità in eccesso tamponando delicatamente con carta bibula.
carefully remove excess moisture by blotting gently.

lavare le piastre tre volte e asciugare su carta bibula come descritto nel paragrafo 1.1.1.
wash plates three times and blot dry as before.

disinfettare brevemente i segmenti di fusto con etanolo al 70 % e asciugare immediatamente tamponando con carta bibula.
disinfect stem segments briefly with ethanol 70 % and immediately blot dry on tissue paper.

preparare una camera di incubazione umida coprendo il fondo di un recipiente chiuso con carta bibula o carta da filtro immersa in 1x hybmix (appendice 7).
prepare a moist incubation chamber by covering the bottom of an air-tight box with tissue or filter paper soaked in 1x hybmix (appendix 7).

lavare le piastre tre volte, riempiendo e svuotando i pozzetti con tampone fosfato (pbs), a ph 7,2-7,4, e infine asciugarle su di un tampone di carta bibula.
wash plates three times by flooding and emptying the wells with phosphate buffered saline (pbs), ph 7, 2 to 7,4 ph, and blot dry on adsorbent paper.

si lascia quindi riposare per una settimana al buio e si filtra con una garza fine o carta bibula, si uniscono 150 grammi di zucchero, agitando finchè questo non si sia sciolto del tutto e si ripone di nuovo al buio dove deve rimanere a “stagionare” per un anno.
then leave to rest for one week in the dark and filter with a fine gauze or tissue paper, add 150 grams of sugar, shaking until this has dissolved completely and put again in the dark where it must remain “seasoning” for one year.