전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
impossibile stabilire una connessione internet. verificare che il cavo telefonico sia collegato e che la linea telefonica funzioni correttamente.%0
an internet connection cannot be established. please ensure that the phone line is working and that the phone line cable is connected.%0
il cavo telefonico potrebbe non essere collegato in modo corretto. consultare la documentazione per verificare se il collegamento è stato effettuato in modo appropriato.
the phone cord between your computer and the phone outlet may not be connected correctly. consult your documentation to ensure that this has been properly connected.
tuttavia, le telecomunicazioni riguardano le macchine, mentre in questo caso si tratta di persone che si confrontano direttamente con il servizio, non dall' altro capo di un cavo telefonico o di uno schermo di computer.
but telecoms are about machines, this is about people meeting the service face to face , not meeting the service the other side of a telephone or computer screen.