Je was op zoek naar: cavo telefonico (Italiaans - Engels)

cavo telefonico
telephone cable

cavo telefonico a grande distanza
long distance telephone cable

assicurati innanzitutto che il cavo telefonico del computer sia connesso correttamente ad ogni estremità.
first, check to make sure that the phone cable for your computer is correctly plugged in at each end.

cavo per interno di centrali telefoniche
cable for internal wiring of exchanges

tv via cavo e locali chiamate telefoniche
cable tv & local telephone calls

impossibile stabilire una connessione internet. verificare che il cavo telefonico sia collegato e che la linea telefonica funzioni correttamente.%0
an internet connection cannot be established. please ensure that the phone line is working and that the phone line cable is connected.%0

il cavo telefonico potrebbe non essere collegato in modo corretto. consultare la documentazione per verificare se il collegamento è stato effettuato in modo appropriato.
the phone cord between your computer and the phone outlet may not be connected correctly. consult your documentation to ensure that this has been properly connected.

È un cavo telefonico attivo quello collegato al vostro modem? potreste connettere il cavo ad un vero telefono per controllare che produca il segnale di linea.
is a live telephone cable plugged in to your modem?

internet wi-fi, cavo e servizi telefonici sono disponibili.
wifi internet, cable, and phone services are available.

tuttavia, le telecomunicazioni riguardano le macchine, mentre in questo caso si tratta di persone che si confrontano direttamente con il servizio, non dall' altro capo di un cavo telefonico o di uno schermo di computer.
but telecoms are about machines, this is about people meeting the service face to face , not meeting the service the other side of a telephone or computer screen.

consente la connessione di altri computer a questo computer mediante internet, linea telefonica o connessione diretta via cavo.
allow other computers to connect to this computer through the internet, a phone line, or a direct cable connection.

telefonica
telefónica