전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ceq
ceq
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
in generale, l'acciaio con un ceq>= 0.45% viene preriscaldato per la saldatura a temperature da 100°c a 150°c, a seconda dello spessore del pezzo. la conseguente riduzione della velocità di raffreddamento nella zona termicamente alterata limita molto efficacemente la quantità di martensite, cioè la durezza della zona termicamente alterata, e quindi la tendenza alla formazione di cricche.
in general, the steel, depending on the workpiece thickness, is pre-warmed to between 100°c and 150°c for welding with ceq>= 0.45%. the resulting decreasing cooling rate in the heat-affected zone very effectively reduces the martensite quantity, i.e. the hardness in the heat-affected zone and as a result the tendency to crack.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다