전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tornando verso san francisco, potremmo fermarci a passeggiare nella valle per fare foto a el capitan, una delle zone rocciose da arrampicata migliori del mondo.
heading back to san francisco, you could choose to stop in the valley to take photos of el capitan, one of the premiere rock climbing areas in the world, and even spot a few climbers.
california, 1957: yvon chouinard, un giovane americano di famiglia franco-canadese, inizia a produrre la propria attrezzatura da arrampicata.
california, 1957: yvon chouinard, a young american of french-canadian origin, began to produce his own climbing equipment.
antiche memorie raccontano che la reliquia del sacro chiodo, da roma, giunse a colle di val d’elsa nel ix secolo quale prezioso lascito da parte di un vescovo francese.
memories dating back long ago tell that the relic of the holy nail came to colle di val d’elsa from rome in the ninth century as a precious legacy from a french bishop.
a strug c’è anche una palestra di roccia e un’area di arrampicata con alcune vie più facili, la maggior parte di queste è però difficile, la roccia invita ancora ad esplorare nuove vie da arrampicata.
in strug one can also notice a climbing wall and a climbing playground with some easy-to-conquer routes. otherwise, most of them are quite difficult and the rock wall does not cease to lure people into the areas which have not yet been climbed over.
l’isola dello sport darà a tutti l’opportunità di arrampicare sia sulla parete da arrampicata sia nel parco avventura, oppure di cimentarsi con lo slackline o di saltare da dieci metri di altezza su un cuscino d’aria.
the sport island provides the opportunity to go climbing, whether on the climbing wall or in the high-rope garden, trying out the slackline or jumping onto an air cushion from a height of ten meters.
anche il piacere di arrampicare non è troppo breve. ci sono ben protetto da arrampicata e corsi di corde, la natura della valle di stubai. e se si vuole andare più in alto, è la bellissima valle di stubai, e il suo vertice un sogno che diventa realtà per parapendio e deltaplani.
even the pleasure of climbing is not too short.