Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
descrizione di prodotto/servizio - chiodo da costruzione, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - nail construction, is given under the below mentioned section of the fisinter.
due pareti da arrampicata per mettersi alla prova ed affrontare una dura scalata che offrirà sicuramente molti spunti di racconto ai propri amici.
two climbing walls to put oneself to the test and an hard experience to tell to friends.
tornando verso san francisco, potremmo fermarci a passeggiare nella valle per fare foto a el capitan, una delle zone rocciose da arrampicata migliori del mondo.
heading back to san francisco, you could choose to stop in the valley to take photos of el capitan, one of the premiere rock climbing areas in the world, and even spot a few climbers.
per le persone attive: pesca marina, kitesurfing, winsufring, quads, paintball, parete da arrampicata, parco avventura.
for the active guest: sea fishing, kitesurfing, windsurfing, quads, paintball, climbing wall, rope park.
california, 1957: yvon chouinard, un giovane americano di famiglia franco-canadese, inizia a produrre la propria attrezzatura da arrampicata.
california, 1957: yvon chouinard, a young american of french-canadian origin, began to produce his own climbing equipment.
4 da lui uscira la pietra d'angolo, da lui il chiodo, da lui l'arco di guerra, da lui tutti quanti i condottieri.
4 from him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together.
antiche memorie raccontano che la reliquia del sacro chiodo, da roma, giunse a colle di val d’elsa nel ix secolo quale prezioso lascito da parte di un vescovo francese.
memories dating back long ago tell that the relic of the holy nail came to colle di val d’elsa from rome in the ninth century as a precious legacy from a french bishop.
e ne farà come un cavallo da parata. 10:4 da lui uscirà la pietra d'angolo, da lui il chiodo, da lui l'arco di guerra,
10:4 out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
questo comprende utensili e sistemi di utensili per tutte le fasi della produzione di chiodi da inserti in metallo duro fino a portautensili.
this includes tools and tooling systems for all phases of nail-making, from carbide inserts to tool holders.
a strug c’è anche una palestra di roccia e un’area di arrampicata con alcune vie più facili, la maggior parte di queste è però difficile, la roccia invita ancora ad esplorare nuove vie da arrampicata.
in strug one can also notice a climbing wall and a climbing playground with some easy-to-conquer routes. otherwise, most of them are quite difficult and the rock wall does not cease to lure people into the areas which have not yet been climbed over.
l’isola dello sport darà a tutti l’opportunità di arrampicare sia sulla parete da arrampicata sia nel parco avventura, oppure di cimentarsi con lo slackline o di saltare da dieci metri di altezza su un cuscino d’aria.
the sport island provides the opportunity to go climbing, whether on the climbing wall or in the high-rope garden, trying out the slackline or jumping onto an air cushion from a height of ten meters.
anche il piacere di arrampicare non è troppo breve. ci sono ben protetto da arrampicata e corsi di corde, la natura della valle di stubai. e se si vuole andare più in alto, è la bellissima valle di stubai, e il suo vertice un sogno che diventa realtà per parapendio e deltaplani.
even the pleasure of climbing is not too short.