검색어: ci ha fatto presente (이탈리아어 - 영어)

ci ha fatto dono
he made us a gift

la relatrice lo ha fatto presente.
the rapporteur pointed this out.

che cosa ci ha fatto amare
what has made us love jesus

l' oratore precedente lo ha fatto presente.
the previous speaker pointed this out.

quale dono dio ci ha fatto!
what a gift god has given us!

l’onorevole newton dunn lo ha fatto presente.
mr newton dunn made that point.

ci ha fatto un congedo commovente.
he gave us a very moving farewell.

ci ha fatto immenso piacere conoscervi.
he made us great pleasure to meet you.

la signora commissario malmström ve l'ha fatto presente?
did mrs malmström explain this to you?

È un fattore cruciale che il comitato ha fatto presente più volte.
the eesc has on several occasions underlined this crucial factor.

lei ha fatto presente che il parlamento europeo deve dare il proprio sostegno.
you referred to the need for parliament to give its support in this.

in ogni caso, la commissione ha fatto presente che non prevede ulteriori competenze.
in any case the commission has indicated that it does not require any additional competence.

in ogni caso, la commissione ha fatto presente che non prevede ampliamenti di competenze.
furthermore, the commission had pointed out that no additional power was needed.

questa volta il consiglio ci ha fatto presente il suo disinteresse nei confronti di un parere del parlamento.
this time round, the council has already made known to us its lack of interest in parliament 's opinion.

bresso ha fatto presente tuttavia che si tratta solo di un primo risultato: “
but the cor president underlined that this was just a first step: “

già nel parere relativo al piano d'azione per la biodiversità ha fatto presente che:
in its opinion on the biodiversity action plan, the eesc has already pointed out that:

il partito laburista ha fatto presente questo problema e ci troviamo qui per cercare di risolverlo.
on this there is a consensus between all social partners in our country.

dong ha fatto presente di avere bisogno della protezione del mercato danese per rispettare tale clausola.
dong claimed that it would need the protection of the danish market in order to respect the take-or-pay obligations.

ha inoltre effetti su altri settori della vendita al dettaglio, come ha fatto presente il commissario.
it has an effect on other sectors of the retail trade as the commissioner has pointed out.

tuttavia, ha fatto presente che intende monitorare la situazione dell'attuale campagna e di reagire adeguatamente.
nevertheless she indicated her intention to monitor the situation for the current campaign and to react appropriately.