검색어: colpo di grazia (이탈리아어 - 영어)

periodo di grazia
forbearance period

piena di grazia,
full of grace,

quali, di grazia?
exactly what are they then?

vieta di dare il colpo di grazia al nemico ferito.
it forbids giving an injured enemy the death blow.

se lo facessimo, daremmo il colpo di grazia ai marittimi comunitari.
if we do this, then we sign the final death warrant for european union seafarers.

aveva in tasca il colpo di grazia per qualsiasi progetto del genere.
the coup-de-grace to any such plans was in his pocket.

quando le guardie entrano per dargli il colpo di grazia, è in preghiera.
at the moment when the guards came in to finish him off, he was in prayer.

la corte di giustizia dell'ue ha assestato il possibile colpo di grazia a sncm
original news the law court of the eu has arranged the possible final blow to sncm

"prendi questo!! ora basta giocare. ti darò il colpo di grazia, pegasus!"
"take this!! let's stop playing around now. i shall give you the final blow, pegasus!"

"ora... è possibile dare ad hades il colpo di grazia." commenta hyoga speranzoso.
"now... it's possible to give hades the blow of death." commenta hyoga speranzoso.

il segno delle due guerre accellererà il declino fino al colpo di grazia del 27 agosto 1971.
the heavy losses of the two wars speeded up the decline until the deathblow which was given on the 27th of august 1971.

la guerra del 1967 diede il colpo di grazia al panarabismo laico, già per altro in agonia.
the 1967 war dealt the coup de grace to secular pan-arabism, already in its death throes.

"prendi questo!! ora basta giocare. ti darò il colpo di grazia, pegasus!" dichiara thanatos
"we'll stop playing now. i shall give you the coup de grace!!" dichiara thanatos

death mask sta per dare il colpo di grazia a seiya, quando lo blocca mu, afferrandolo per il polso:
death mask is about to kill seiya when mur blocks him:

"allora preparati a morire!" replica hypnos con un sorrisetto, pronto a dargli il colpo di grazia.
"so, prepare to die, then!" replica hypnos con un sorrisetto, pronto a dargli il colpo di grazia.

un massiccio afflusso di turchi e l'esplosione di società parallele darebbero il colpo di grazia all'unione europea.
a mass influx of turks and exploding parallel societies would finally finish the eu off.

!!!!!"di grazie
thanks!!!!!"

23/09/2014 trasportounito, l'abbattimento degli sconti sulle accise è il colpo di grazia per l'autotrasporto italiano
23/09/2014 trasportounito, the discouragement of the reductions in price on the octrois is the final blow for the italian road haulage

questo però, dopo ogni "colpo di grazia" infertogli dalla scienza ufficiale, diventa più forte, più temprato, più vitale di prima.
the progress of marxism, the fact that its ideas are spreading and taking firm hold among the working class, inevitably increase the frequency and intensity of these bourgeois attacks on marxism, which becomes stronger, more hardened and more vigorous every time it is “annihilated” by official science.

perocchio (assomarinas): i provvedimenti «potrebbero, a caduta, dare il “colpo di grazia” anche alla portualità turistica italiana»
perocchio (assomarinas): measures "could, in the fall, giving the" coup de grace "even the italian tourist port"