인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
1 kg di patate
• 1 kg potatoes
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
1 kg di patate dolci
1 kg of sweet potatoes
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
1 kg di patate bianche,
1 kg of white potatoes,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
1 - 2 kg di patate piccole
1 – 2 kg small potatoes with their skins
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
1 kg di patate -sugna -sale -cipolla.
1 kg of potato-onion-salt-pork fat.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
per esempio: «1 kg di patate vale 30 unità monetarie».
for example: «price for 1 kg of potatoes is 30 money units».
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
e, dalla missione apollo ad oggi, il prezzo della messa in orbita di un kg. di materiale terrestre non è diminuito di un solo centesimo...
and, since the apollo mission to nowadays, the cost to orbit of one kg of terrestrial material didn't decrease of just one cent!...
dopo l'installazione, i risultati mostrano un incremento nel numero di visite al robot e più di un kg di aumento nella produzione media quotidiana di ogni bovina.
after installation, the results show an increase in milking robot visits and more than a kg increase in average day production per cow.
in pratica quindi la popolazione irlandese viveva di patate accompagnate da poco latte e rarissima carne (si stima che il consumo medio pro capite fosse di 5-6 kg di patate al giorno).
practically therefore the irish population lived of potatoes accompanied by little milk and extremely rare meat (it is estimated that the average per capita consumption was of 5-6 kg of potatoes per day).
l’obiezione non vale niente: in realtà un kg di zucchero non è mai uguale a un kg di zucchero; due bilance più precise manifestano una differenza.
the objection is beside the point; in reality a pound of sugar is never equal to a pound of sugar—a more delicate scale always discloses a difference.
per un kg di bacche ben mature, lavate e asciugate, occorre un kg di zucchero e un piccolo bicchiere d’acqua, si fa bollire il tutto un venti minuti e si toglie dal fuoco.
for one kg of well ripe berries, washed and dried, it is needed one kg of sugar and a small glass of water. the whole is to be boiled for twenty minutes, then remove from heat.
il kg di zucchero bagnato d’acqua o di essenza cessa di essere un kg di zucchero. il dollaro, sotto l’azione di un presidente, cessa di essere un dollaro.
a pound of sugar subjected to the action of water or kerosene ceases to be a pound of sugar. a dollar in the embrace of a president ceases to be a dollar.