검색어: concepito come una sorta di paradiso per bambini (이탈리아어 - 영어)

paradiso per bambini
children's paradise

lo descriverei come una sorta di illustrazione da libri per bambini.
i would describe it as a kind of children’s book illustration.

paradiso per bambini , 13/09/2015
paradise for children , 13/09/2015

funziona più come una sorta di antologia di poesie.
the project works more in the form of an anthology of poems.

che suona come una sorta di malattia strano terzo mondo.
that sounds like some sort of weird third world disease.

in pratica, opera come una sorta di “club” informale.
instead the g8 operates as a sort of informal “club”.

serve anche come una sorta di mostra attraverso i suoi stazioni.
it also serves as a kind of an exhibition through its stations.

stile punk è come come una sorta di vita, o almeno un frizzante.
punk style is as well as a kind of life, or at least a bubbly.

ho sempre portare questa roba ovunque io vada come una sorta di preparazione.
i always bring this stuff wherever i go as a sort of preparation.

e poi un suono, come una sorta di caduta pin. eccolo di nuovo.
and then a sound, kind of like a pin dropping. there it is again.

non si verifica mai spontaneamente, come una sorta di conseguenza ineluttabile, purtroppo!
unfortunately this never happens spontaneously, like a sort of inevitable consequence.

i video spiegano chiaramente in una sorta di film d'animazione per bambini, come sradicare un pianeta da lì einschläust i soldi.
the videos explain clearly in a kind of children's animated film, how to eradicate a planet by there einschläust the money.

insomma...un angolo di paradiso per pochi...non per tutti...
in short ... a little corner of paradise ... not for everyone ...

inizialmente concepito come un paradiso per i pappagalli, il parco ospita una riserva ampia e diversificata di specie animali e vegetali.
originally a paradise for parrots, become one with nature among the diverse reserve of plants and animals.

non è certo colpa di chi vede nell' europa una sorta di paradiso perduto, inaccessibile nei paesi d' origine.
of course, the immigrants themselves, who see in the european union the lost paradise, the paradise that they cannot find in their own countries, are not to blame.

per questa ragione non sono state ammesse deroghe, altrimenti avremmo offerto nuovamente la possibilità di ricreare una sorta di paradiso fiscale in un certo ambito.
that is also why we could not allow any exceptions, because if we had, we would in fact have been authorising a kind of tax haven in a particular sector.

amano i bambini e gli animali, e quindi è stato un po 'di paradiso per noi.
they love children and animals and so it has been a little paradise for us. our daughter has had a lot of fun to feed rabbits and chickens.

i doni vengono poi nascosti in casa e trovati dai bambini, al mattino presto, con una sorta di caccia al tesoro.
the gifts are then hidden in the house and found by children in the early morning, with a sort of treasure hunt.

e’ una sorta di paradiso fiscale dei cieli; basti pensare all’ esenzione dall’ iva e dalle imposte sul carburante, per menzionare solo l’ aspetto più grave.
it is a kind of tax haven of the skies, with exemption from vat and fuel tax being the most serious aspect of this.

vorrei qui ricordare come, in occasione della prima visita da pontefice nella sua terra natale, il beato giovanni paolo ii visitò un quartiere industriale di cracovia concepito come una sorta di «città senza dio».
here i would like to mention that on the occasion of his first journey as pope to the land of his birth, bl. john paul ii visited an industrial district of krakow known as a sort of “godless city”.