검색어: confermare di aver ricevuto la mail (이탈리아어 - 영어)

dopo aver ricevuto la...
after receiving the new...

confermo di aver ricevuto
i confirm that i have received

non ho ancora ricevuto la mail
i have not yet received the email

non ho mai ricevuto la mail di verifica.
i never received the verification email.

e senza mai aver ricevuto la ricompensa promessa.
without ever receiving the reward he is persecuted.

comunico di aver ricevuto la proposta di risoluzione di sei gruppi politici.
i have received a motion for a resolution1 tabled by six political groups.

le sarei grato se potesse confermarmi di aver ricevuto la presente lettera.
i would be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows:

, mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, cosi redatta :
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows :

considero davvero spiacevole che il parlamento affermi di aver ricevuto la proposta troppo tardi.
the easiest solution would have been to say that we shall just apply the financial regulation, then close the door and that would be the end of it.

siamo stati molto lusingati di aver ricevuto la seguente e-mail da una mamma dagli stati uniti:
we were also thrilled to receive the email below from a mum in the usa:

– comunico di aver ricevuto la proposta di risoluzione(1) .la discussione è chiusa.
.let me just briefly observe that the commission supports this undertaking to stop the loss of biodiversity by 2010.

le confermo di aver ricevuto la mail e di aver rispostoin data 27 giugno di non essere al momento interessati, pertanto la ringrazio e cordialmente saluto
i confirm that i have received your emaille confermo di aver ricevuto la mail e di aver rispostoin data 27 giugno di non essere al momento interessati, pertanto la ringrazio e cordialmente salutole confermo di aver ricevuto la mail e di aver rispostoin data 27 giugno di non essere al momento interessati, pertanto la ringrazio e cordialmente saluto

per consegne all'estero dopo aver ricevuto la mail di proposta ordine verrete ricontattati al più presto per un preventivo chiaro e veloce.
for deliveries abroad after receiving a proposal for mail order you will be contacted soon for a clear and quick quote.