검색어: confermiamo l'avvenuta ricezione di pagamento (이탈리아어 - 영어)

ricezione di titoli contro pagamento
receive securities against payment

conferma dell' avvenuta ricezione
acknowledgement of receipt

notifica di avvenuta ricezione
receipt notification

ricezione di:
receiving:

ricezione di dati
receiving data

un avviso di avvenuta ricezione;
an acknowledgement of receipt of the application;

la registrazione sarà confermata solo ad avvenuta ricezione di:
your registration will be confirmed:

ricezione di messaggi
receiving messages

ricezione di «%s»
retrieving '%s'

tm | o | ret (= "avvenuta ricezione") |
tm | m | ret (= "return") |

fase 2 messaggio ccbm fase 5 notifica di avvenuta ricezione
step 2 ccbm message step 5 notice of receipt

invia la richiesta e attendi la nostra conferma di avvenuta ricezione dell'ordine
submit the request and wait for our order confirmation

la ricezione di due richieste di pagamento intermedio nel 2002 ha garantito il rispetto della regola n+2.
the receipt of two intermediary payment requests in 2002 has guaranteed the respect of the n+2 rule.

lo stato di bandiera riceverà un "messaggio di avvenuta ricezione" con le seguenti informazioni:
the flag state will receive a "return message" specifying:

l’e-mail di risposta automatica che conferma l’avvenuta ricezione dell’ordine non comporta automaticamente l’esecuzione del contratto.
an automatic e-mail response that confirms received orders does not lead to the conclusion of the contract.