검색어: costo finanziario (이탈리아어 - 영어)

costo finanziario totale indicativo dell'intervento
total indicative financial cost of intervention

obiettivi della proposta in termini del costo finanziario
objectives of the proposal in terms of their financial cost

con costo finanziario totale di 215,9 milioni di eur.
for a total financial cost of 215,9 million euros.

la direttiva non comporta un costo finanziario per la comunità.
the directive involves no financial cost to the community.

oggi conosciamo il costo finanziario di questi danni sociali e ambientali.
we are aware today of the financial cost of that social and environmental damage.

occorrono circa 20 anni per ammortizzare il capitale investito e il suo costo finanziario.
around 20 years are needed to recoup the capital invested and the cost thereof.

il costo finanziario della designazione di un rappresentante fiscale non è trascurabile per un operatore.
lastly, the financial cost for a trader in appointing a tax representative is not insignificant.

costo finanziario delle risorse umane e costi associati non compresi nell'importo di riferimento
financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount

quali decisioni sono state prese per equilibrare il costo finanziario degli accordi del nord e del sud?
what decisions have been taken to balance the financial cost of agreements with the north and south?

6.4 il costo finanziario è un fattore determinante affinché le imprese europee investano nell'innovazione.
6.4 financial cost is a decisive factor in whether european businesses invest in innovation, which means that protecting intellectual property, and renewing and protecting intellectual property rights, must be affordable.

il costo finanziario sarà minimo per la comunità e limitato sostanzialmente alle spese di organizzazione e di attuazione del processo di selezione.
the financial cost will be minimal for the community and essentially limited to the costs of organising and implementing the selection process.

il suo costo finanziario dovrebbe essere compensato dai benefici sociali ed economici di una più efficace azione contro questo tipo di criminalità.
the financial cost is expected to be outweighed by the social and economic benefit of more efficient action against this crime.

per i piccoli imprenditori si tratterebbe di un notevole costo finanziario che potrebbe causare il fallimento e quindi la perdita di posti di lavoro.
for small employers, that would be a considerable financial burden which could lead to bankruptcy and subsequent job losses.

il costo finanziario delle risorse umane è stimato sulla base dei costi medi forniti dalla commissione per la stima delle risorse umane:
the financial cost of human resources is estimated on the basis of the average costs provided by the commission to be used for estimates of human resources:

in secondo luogo, il costo finanziario di queste catastrofi va aumentando, e per i nostri stati membri diventa sempre più difficile assumerselo da soli.
secondly, the financial cost of these disasters is increasing, and our member states are having more and more difficulty in meeting it by themselves.

per l'agenda 2000, il costo finanziario era stato calcolato in base alla stima finanziaria elaborata dopo l'adozione della riforma del 1996.
for agenda 2000, the financial cost was calculated on the basis of the financial estimate made after adoption of the 1996 reform.

comunque a causa dell'altissimo costo finanziario e politico pagato dal governo per ogni trasporto, i manifestanti capiscono ormai che il progetto può venire cancellato.
despite their efforts, three shipments have arrived, carrying eight canisters of radioactive waste. however, because of the incredible financial and political cost of each shipment to the government, the protesters feel that the project may be canceled.

più specificatamente, questo strumento raggiunge, attraverso un energico "effetto leva", un numero di beneficiari potenzialmente elevato ad un dato costo finanziario.
more specifically, this instrument reaches through a strong "leverage effect" a potentially wide range of beneficiaries at a given budgetary cost.

storicamente, i prezzi dell'acqua in europa hanno raramente rispecchiato il vero costo finanziario e della sua fornitura, né tantomeno il costo economico per l’ambiente.
historically, water prices in europe have rarely reflected the true financial cost of supplying water, nor the economic costs to the environment.

in tali circostanze, il fatto di riuscire a ricevere grandi quantità di "crediti commerciali" senza alcun costo finanziario sarebbe estremamente improbabile in condizioni di economia di mercato.
under such circumstances, being able to receive huge amounts of "trade credits" without any financial cost would be highly unlikely in market economy conditions.