검색어: costruzioni rurali (이탈리아어 - 영어)

rurali"
rural areas

comunità rurali
rural communities

il legno viene utilizzato nelle costruzioni rurali e nella produzione della carta.
the wood is used in the country constructions and in the paper production.

costruzione e miglioramento di strade rurali
construction and upgrading of rural roads

fino agli anni ’60, le costruzioni nelle zone rurali della polonia erano principalmente in legno.
until the1960s, the buildings in rural areas of poland were mainly wooden.

nei luoghi di origine le foglie vengono utilizzate per copertura e i fusti per recinzioni e nelle costruzioni rurali.
in the origin places the leaves are used as cover and the stems for fences and in the rural constructions.

il vigneto renano è specializzato, le cantine sono situate nei villaggi, mentre le costruzioni rurali risultano sovente abbandonate.
rhine vineyards are specialized and the wineries are situated in the villages, while the rural buildings are often abandoned.

le foglie sono utilizzate localmente come copertura delle costruzioni rurali e per confezionare cappelli, borse ed altri oggetti artigianali.
the leaves are locally utilized as covers for the rural constructions and for making hats, bags and other handicrafted objects.

costruzione e miglioramento delle strade rurali nelle province settentrionali
construction and improvement of rural roads in northern provinces

il legno, duro e flessibile, viene utilizzato nelle costruzioni rurali, per realizzare utensili, come legna da ardere e per produrre carbone.
the wood, hard but flexible, is utilized in the rural buildings, for realizing tools, and also as firewood as well as for producing charcoal.

nella forma dei paesi, nei castelli e nelle pievi; nella tipologia delle costruzioni rurali si manifesta la storia e la cultura di tutte le valli.
in the form of the towns, the castles, and parish churches, in the topology of the rural constructions, is shown the history and culture of all the valleys.

la villa principale è costruita su una cresta lavica: su un versante vi è un agrumeto con le antiche costruzioni rurali, come i palmenti dove veniva pigiato il vino.
the main villa is built on top of a hill: on one slope there is a citrus orchard with the old rural buildings, such as the palmenti where grapes were pressed to make wine.

in una delle costruzioni rurali, nella stalla di pietra, desta attenzione la mostra dedicata alla lavorazione del lino, arrangiata con strumenti che servivano per la battitura, la cardatura e la tessitura del lino.
worthy of attention in the stone stable is an exhibition illustrating flax processing, with tools used for the breaking, hackling and spinning of flax. in keeping with its original function, the cart-house contains a cart.

quindi, su un ripiano erboso lungo il germanasca, sorge il nucleo storico di prali, la frazione villa, con la sua antica chiesa e l’integrità delle costruzioni rurali originarie.
then, on a grassy plateau along the germanasca, we come upon the historic village of prali. we see the villa district, with its ancient church and all its original rural buildings.

le foglie sono localmente utilizzate come copertura di costruzioni rurali e per avvolgere e cuocere i cibi sulla brace; le fibre ricavate dai fusti sono impiegate per realizzare stuoie, canestri, reti per la pesca e articoli di uso comune.
the leaves are locally utilized as cover of rural dwellings and to wrap and cook food on the grill; the fibres gotten from the stems are used to realize mats, baskets, fishing nets and common usage articles.

nel giardino, oltre alle costruzioni rurali e agli annessi agricoli, sono la casetta del giardiniere e la rimessa, sulla quale era un belvedere coperto da pergolato, che si raggiungeva dal giardino mediante una scala a chiocciola in ghisa oggi scomparsa.
in addition to the rural constructions and agricultural annexes, the garden hosts the gardnener's house and the coach house.

le ultime proposte riguardano i villaggi di linescio con i suoi tipici terrazzamenti in sasso, brontallo dalle costruzioni rurali armoniose e menzonio, che vanta nel suo oratorio una mostra permanente dell'artista gianfredo camesi, che in questo villaggio è nato.
the villages of linescio with its typical stone terracing, brontallo with its rural and graceful buildings and menzonio, which can boast in its oratory a permanent exhibition of the artist gianfredo camesi, who was born in this village.

il legno, di colore rossiccio, ha ottime caratteristiche di durezza e durata ed è utilizzato in carpenteria, costruzioni rurali, pavimenti, mobili di pregio, imbarcazioni, attrezzi, strumenti musicali e oggetti di uso comune.
the wood, of reddish colour, has excellent characteristics of hardness and duration and is utilized in carpentry, rural constructions, floors, prized furniture, boats, tools, musical instruments and common use objects.

sviluppo rurale
rural development