검색어: da commercio (이탈리아어 - 영어)

articoli da bagno organici e da commercio equo e solidale
organic and fair trade toiletries

tutti i componenti da commercio sono di primarie case produttrici.
all components come from major manufacturers.

la nave con il velo è il gaulos, tipica nave da commercio fenicio.
the ship with the sail is a typical phoenician trading ship, called by the greeks gaulos (bathtub).

descrizione : consorzio per la distribuzione di prodotti da commercio equo e solidale
description : consortium for distributing items from equal trade

dissalatori specialmente adattati per delle grande unite da diporto e da commercio.
watermakers specially adapted for large leisure vessels and commercial vessels.

la carcassa della nave da commercio italiana "lina" affondata nel lontano 1912.
shipwreck of the italian trade ship "lina" which sunk in 1915.

rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti urbani ed assimilabili da commercio, industrie ed istituzioni
wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes

rifiuti solidi urbani ed assimilabili da commercio,industria ed istituzioni inclusi i rifiuti della raccolta differenziata
municipal wastes and similar commercial,industrial and institutional wastes including separately collected fractions

l’impiego di materiali di qualità unificati da commercio agevola tutte le fasi di manutenzione sia ordinaria che straordinaria.
the use of high quality, standard parts and components readily available on the market, makes all routine maintenance and servicing operation extremely easy.

la ricchezza grande generata da commercio, da operazioni bancarie e da manufacturing ha generato una domanda di vari generi di merci di lusso.
the great wealth generated by trade, banking, and manufacturing created a demand for various kinds of luxury goods.

ci preoccupiamo che i nostri clienti ottengano il materiale corretto della qualità desiderata entro il tempo richiesto e a prezzi da commercio all'ingrosso.
we take pains to assure that our customers receive their materials in the desired time frame, at the quality standards that they desire and all this at wholesale prices.

diverso delle società sul piano agricolo basate dell'asia sudorientale, la gente che ha abitato le isole indonesiane ha fatto una vita soprattutto da commercio.
unlike the agriculturally based societies of southeast asia, the peoples who inhabited the indonesian islands made a living primarily from trade.

l intensiva collaborazione con fornitori selezionati consente un approvvigionamento garantito delle parti da commercio entro le 24 ore (in europa, senza pratiche doganali).
we now cooperate more closely with selected suppliers, enabling us to guarantee spare parts inventories for the most common items and emergency shipments within 24 hours (in europe not including customs clearance).

per proteggere i relativi interessi, il governo spagnolo ha provato ad escludere i commercianti inglesi da commercio con il nuovo mondo. gli argomenti sono venuto ad una testa in 1567 in cui il regolatore di vera cruz ha grippato le navi inglesi riempite di schiavi africani ed ha arrestato la squadra.
to protect its interests, the spanish government tried to exclude english merchants from trade with the new world. matters came to a head in 1567 when the governor of vera cruz seized english ships filled with african slaves and arrested the crew.

la spagna ha cercato la ricchezza dalle miniere d'argento americane ma ha fallito quando il rifornimento d'argento aumentato soltanto ha causato l'inflazione. ha provato senza successo ad escludere altre nazioni europee da commercio con le relative colonie americane.
the spain sought wealth from american silver mines but went bankrupt when the increased silver supply merely caused inflation. it unsuccessfully tried to exclude other european nations from trade with its american colonies.

la vecchia donna barcollò fino a loro, li pregò di sollevare il cestello dalla schiena, e si sedette accanto a loro il fuoco. "che cosa hai ottenuto nella tua piccola botte, vecchia signora?" chiese uno. "un buon sorso di vino," rispose lei. "vivo da commercio, per il denaro e le parole giuste sono pronto a farvi avere un bicchiere."
the old woman tottered up to them, begged them to lift the basket from her back, and sat down beside them at the fire. "what hast thou got in thy little cask, old lady?" asked one. "a good mouthful of wine," she answered.