전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
da cui deriva:
this can be rearranged as follows:
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
il nome della maschera di processo da cui deriva l'istanza
the name of the process template from which the instance was derived
마지막 업데이트: 2007-10-31
사용 빈도: 4
품질:
il nome della maschera di attività da cui deriva l'istanza.
the name of the task template from which the instance was derived.
마지막 업데이트: 2007-10-31
사용 빈도: 2
품질:
ogni guerra è indissolubilmente connessa con il regime politico da cui deriva.
all wars are inseparable from the political systems that engender them.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il 7 maggio 1564 venne fondata nell'ospedale la compagnia della pietà o di san giacomo, da cui deriva la sua duplice denominazione.
the hospital was of great importance thanks to the indulgences given in 1334 by the pope of avignone for the people who visited its chapel, which was dedicated to s. cristoforo and was the most important in europe after the church of saintè in france . on the 7 th of may 1564 at the hospital was founded the "company of piety or of san giacomo", from which it takes its double name.
- 1410) (nome da cui deriva termine contratto “barna”, che ha generato l’equivoco), documentato al lavoro nella collegiata nel 1367.
the scenes from the old testament of san gimignano were in reality executed by bartolo di fredi (c.1330 - 1410) (whose name gave rise to the contracted form “barna”, which generated the misunderstanding) who was documented as working in the collegiata in 1367.
l’agriturismo “il poggetto” nasce dalla ristrutturazione di un vecchio casolare sulla sommità di un poggetto, particolare questo da cui deriva il suo nome.
the "agriturismo - il poggetto” was born after the reorganization of an old farmhouse on the hilltop.