Je was op zoek naar: da cui deriva che (Italiaans - Engels)

da cui deriva:
this can be rearranged as follows:

il nome della maschera di processo da cui deriva l'istanza
the name of the process template from which the instance was derived

il nome della maschera di attività da cui deriva l'istanza.
the name of the task template from which the instance was derived.

ogni guerra è indissolubilmente connessa con il regime politico da cui deriva.
all wars are inseparable from the political systems that engender them.

d.2 qual è il nome scientifico del materiale da cui deriva il pronova?
q.2 what is the scientific name for the material pronova is made from?

l'identificativo della maschera di attività da cui deriva l'istanza.
the identifier of the task template from which the instance is derived.

il corpo medico. e il corpo medico da cui deriva ogni potere politico.
it’s the medical profession (the doctors’ class) from which all political power is derived.

nel nostro giardino ci sono 4 alberi meravigliosi da cui deriva il nostro nome villa tisa.
in the garden in front of our pension there are 4 beautiful trees – that's where our name came from.

· aumento degli enzimi epatici (da cui deriva la necessità di effettuare regolarmente esami del
· raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests) .

clay ha richiesto questo bracciale il cui significato principale, da cui deriva il nome, è pace, stabilità.
clay requested this armband whose main meaning, from which the name is derived, is related to peace and stability.

la procedura da cui deriva tale condanna si chiama hisba e può essere avviata solo da uomini di confessione musulmana.
the procedure that has inspired this court case is called 'hisba ' and can only be initiated by men or women of the muslim faith.

deve aprirsi al logos, alla ragione creatrice, da cui deriva la sua stessa ragione e a cui essa lo rimanda.
they must open themselves to the logos, to creative reason, from which their own reason derives and to which it refers them.

emorragia aumento degli enzimi del fegato (da cui deriva la necessità di effettuare regolarmente esami del sangue)
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests)

emorragia aumento degli enzimi del fegato (da cui deriva la necessità di effettuare regolarmente esami del sangue).
haemorrhage (bleeding) raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).

l'autorizzazione per una coda dinamica si basa su quella della coda modello da cui deriva, ma non è necessariamente uguale.
the authority to a dynamic queue is based on that of the model queue from which it is derived, but is not necessarily the same.

il 7 maggio 1564 venne fondata nell'ospedale la compagnia della pietà o di san giacomo, da cui deriva la sua duplice denominazione.
the hospital was of great importance thanks to the indulgences given in 1334 by the pope of avignone for the people who visited its chapel, which was dedicated to s. cristoforo and was the most important in europe after the church of saintè in france . on the 7 th of may 1564 at the hospital was founded the "company of piety or of san giacomo", from which it takes its double name.

i monaci si dedicarono alla costruzione di canali e di ponti (da cui deriva il nome della località, infatti ?ur eta z ...
they dedicated themselves to building canals and bridges, which is where the ...

il loro primo impegno è mantener vivo il "fuoco" dell'amore evangelico, da cui deriva il nome "focolare".
they strive to keep alive the “fire” (fuoco in italian) from which the name “focolare” derives.

- 1410) (nome da cui deriva termine contratto “barna”, che ha generato l’equivoco), documentato al lavoro nella collegiata nel 1367.
the scenes from the old testament of san gimignano were in reality executed by bartolo di fredi (c.1330 - 1410) (whose name gave rise to the contracted form “barna”, which generated the misunderstanding) who was documented as working in the collegiata in 1367.

l’agriturismo “il poggetto” nasce dalla ristrutturazione di un vecchio casolare sulla sommità di un poggetto, particolare questo da cui deriva il suo nome.
the "agriturismo - il poggetto” was born after the reorganization of an old farmhouse on the hilltop.