검색어: da dirti (이탈리아어 - 영어)

non avrei nulla da dirti
nothing to eat, no books to read

c’era una parola da dirti,
there was a word i wanted to tell you / the silence to listen to

ascolta quello che ho da dirti
hear what i have to say

caro jarzembowski, ho qualcosa da dirti.
mr jarzembowski, i have a word of advice for you.

e soggiunse: «ho da dirti una cosa».
then he said, i have something to say to you.

per favore, ascolta quello che ho da dirti…
please, listen to what i am telling you…

2:14poi aggiunse: "ho da dirti una parola".
2:14and he added: i have a word to speak with thee.

gesù allora gli disse: «simone, ho una cosa da dirti».
and jesus answering, said to him: simon, i have somewhat to say to thee.

e gesù, rispondendo gli disse:"simone, ho qualcosa da dirti".
jesus answered him, "simon, i have something to tell you."

14 e soggiunse: ho da dirti una cosa . e quella: parla! .
14 and he said, i have something to say to thee. and she said, speak.

2:14 e soggiunse: ho da dirti una cosa. e quella: parla!.
2:14 he said moreover, i have somewhat to say unto thee.

40 e gesù, rispondendo, gli disse: simone, ho qualcosa da dirti. ed egli:
40 and jesus answering said unto him, simon , i have somewhat to say unto thee.

per favore rimani ancora un po'. non andartene subito. ho delle cose da dirti.
don't leave just now. i have some things i want to share with you.

7:40e gesù, rispondendo, gli disse: simone, ho qualcosa da dirti. ed egli:
7:40jesus answered him, "simon, i have something to tell you."

40 gesu allora gli disse: simone, ho una cosa da dirti . ed egli: maestro, di pure .
40 and jesus answering said to him, simon, i have somewhat to say to thee. and he says, teacher, say [it].

a chi ti rivolgerai quando tua moglie, il tuo pastore, il tuo migliore amico non ha niente da dirti?
so - what can you do when your business partner can't give you any advice - when consultants can't help you? where do you turn when your spouse, your pastor, your best friend has nothing to say to you?

7:40 gesù allora gli disse: simone, ho una cosa da dirti. ed egli: maestro, dì pure.
7:40 and jesus answering said unto him, simon, i have somewhat to say unto thee. and he saith, master, say on.

40 e gesù, rispondendo, gli disse: simone, ho qualcosa da dirti. ed egli: maestro, di' pure.
40 and jesus answering said to him, simon, i have somewhat to say to thee.

anche se già così ci hai dato molto, anche troppo potrei dire, è per questo che rimane una sola cosa da dirti: grazie di tutto diego, semplicemente grazie.
although you already gave much to us, even too much i would say, that is why there is only one thing left to tell you: thanks for everything diego, simply thanks.

3:19 ma egli, dal luogo detto idoli, che è presso gàlgala, tornò indietro e disse: o re, ho una cosa da dirti in segreto.
3:19 but he himself turned again from the quarries that were by gilgal, and said, i have a secret errand unto thee, o king: who said, keep silence.