검색어: data prova idraulica (이탈리아어 - 영어)

prova idraulica
hydraulic test

pressione di prova idraulica
hydraulic-test-pressure

pressione di prova idraulica o pneumatica
hydrostatic or pneumatic test pressure

pressione di prova idraulica e determinazione della pressione minima di scoppio
hydraulic test pressure and determination of the minimum burst-pressure

e' proposta da alcune norme di prodotto in alternativa alla prova idraulica.
specified by some product standards as an alternative to the hydraulic test.

ciò è stato possibile grazie alla collaborazione senza precedenti di cui si è data prova.
this has only been possible because of an unprecedented degree of cooperation.

senza dubbio, restano solo gli stati nazione e ci rallegriamo che ne sia stata data prova in modo tanto evidente.
no, the nation states are the only ones left, and we are happy that proof of this has been provided in such a glaringly obvious way.

e' importante che alle forze democratiche algerine venga data prova della protezione e dell' appoggio internazionale.
it is important to demonstrate international protection and international support for the democratic forces in algeria.

non comprendo neppure la smemoratezza di cui è stata data prova in questa sede riguardo alla direttiva catastrofica sulla brevettabilità degli esseri viventi.
nor do i understand the amnesia we are seeing here with regard to the disastrous directive on patenting life.

in ogni caso, si sarà data prova di ardimento e il bruciorino passerà di sicuro. e c'è ancora la cura del cavolo.
in any case one will feel a scorching sensation and the slight burn will surely be forgotten.

la prova di pressione del tubo collettore può essere eseguita come una prova idraulica o con un altro liquido o gas, d'accordo con l'autorità competente o con il suo organismo riconosciuto.
the pressure test of the manifold may be performed as a hydraulic test or by using another liquid or gas with the agreement of the competent authority or its authorised body.

la prova di pressione può essere eseguita sotto forma di prova idraulica o utilizzando un altro liquido o un altro gas con l'accordo dell'autorità competente o dell'organismo da essa designato.
the pressure test may be performed as a hydraulic test or by using another liquid or gas with the agreement of the competent authority or its authorized body.

nel caso siano possibili più orientamenti per una data prova di caduta, dovrà essere scelto l'orientamento che produce il maggior rischio di rottura dell'imballaggio.
where more than one orientation is possible for a given drop test, the orientation most likely to result in failure of the packaging shall be used.

come possono gli onorevoli colleghi della sinistra di questo parlamento essere credibili dopo la deplorevole farsa di ieri sull'italia, dove si è data prova di un inaudito settarismo e una faziosità senza precedenti?
and how can you, ladies and gentlemen on the left of this parliament, be credible after yesterday's dreadful farce concerning italy, where you demonstrated a sectarian and partisan spirit the like of which has never been seen before?

montaggio e serraggio delle connessioni previste per carico, spurgo e manometro, secondo lo schema del disegno costruttivo dedicato alla prova idraulica, avendo sempre cura di posizionare le connessioni dedicate allo spurgo ed al manometro sul punto più alto dell’attrezzatura;
assembly and tightening of the connections foreseen for loading, venting and gauge(s), according to the diagram of the construction drawing dedicated to the hydraulic test, always taking care to place the connections dedicated for the venting and for the pressure gauge on the highest point of the equipment;

a valle delle linee di produzione, una zincatura a caldo, forni di normalizzazione, linee di finitura, prova idraulica, ultrasuoni ed un centro di taglio a misura, permettono di aggiungere lavorazioni ulteriori per soddisfare le sempre più esigenti richieste del mercato.
downstream of the production line a hot dip galvanising plant, normalisation furnaces, finishing lines, hydraulic tests, ultrasound and a cut-to-length centre enable further processing to fulfil increasingly demanding market requirements.

si è data prova di un' incredibile mancanza di sensibilità nei confronti delle legittime preoccupazioni del mondo in via di sviluppo e, francamente, il mondo in via di sviluppo, per ora, ha molto poco per cui essere grato all' omc.
it displayed incredible insensitivity to the legitimate concerns of the developing world and, frankly, the developing world has little so far to thank the wto for.