검색어: del resto, io farei così (이탈리아어 - 영어)

del resto non è così.
they say so themselves.

del resto.
del resto.

"io farei"
"io farei"

io farei cosi'.
io farei cosi'.

- calcolo del resto,
- calculation of the change;

del resto, integrare chi?
besides, integrate who?

e del resto io concordo con il relatore.
anyway, i agree with the rapporteur.

noi ci occuperemo del resto.
we will take care of the rest.

pagamento del resto: contanti
• payment of the rest: cash

rp: io farei decisamente lo stilista.
rp: i would definitely be a designer.

oh, io vivo e nonostante resto io chiuso,
i will live and die like the sea,

al tuo posto io farei in un altro modo.
in your place i would do it another way.

del resto io ne so qualcosa di questa direttiva sui grandi impianti di combustione.
and i know a little about this directive on large combustion plants.

del resto io e la direttiva sui grandi impianti di combustione abbiamo una lunga storia.
and i know a little about this directive on large combustion plants.

del resto, io stesso vengo dalla svezia, paese aderente all' unione nordica dei passaporti.
i, myself, also come from sweden and have lived with the scandinavian passport union.

forse è su ebay ora! io farei un'offerta per quello!
maybe it could be on ebay now! i'd try to bid for that!

ma a questo punto io farei una riflessione diretta sul titolo di questo libro.
i asked him if he would like to contribute to this book.

del resto, io non ho cambiato nome ultimamente: mi chiamo ancora swoboda e sono fiero di portare questo nome tipicamente tedesco.
i, at any rate, have not changed my name. i am still called swoboda and i am also proud of this typical german name.

infatti anche se non ci fosse nessuna ricompenza io farei esattamente quello che sto facendo ora.
in fact, even if there was no reward, i would do exactly what i am doing now.

"aprire lo studio era un fatto tecnico. del resto io ho avuto un rapporto quasi costante con i giovani artisti di torino. per me era un modo di procedere.
“opening up my studio was a “technical” thing. i had almost always had a relationship with young artists in turin. as i had ‘opened’ paintings to the presence and participation of all, why not ‘open’ a physical space instead?”