검색어: dicesse (이탈리아어 - 영어)

dicesse
translate to english

vorrei che me lo dicesse.
i would like you to tell me that.

questo vorrei che ci dicesse.
that is what i want him to tell us.

guai se si dicesse il contrario!
woe betide that it should say the opposite!

sapevamo solo cosa terry ci dicesse.
we only knew what terry told us.

lene parla, non ricordo cosa dicesse.
i'm thinking about you, wondering about you

non quello che mi aspettavo che lei dicesse.
not what i was expecting her to say.

che cosa ci attendevamo che dicesse il settore?
what else should we expect them to say?

se giulio mi dicesse la vertà , lo perdonerei
if giulio told me the truth, i would forgive him

che dicesse al suo popolo e quello che voleva
what does it mean to be a son of god if it is not that

vorrei che lei mi dicesse qualcosa a tale proposito.
i would like to hear something from you on this subject.

quindi volevano che dicesse loro quello che dovevano fare
and they therefore wanted him to tell them what they should do

vorrei che il commissario dicesse qualcosa in più al riguardo.
i would like the commissioners to say a little bit more about the specific issue of infringement proceedings against italy.

– vorrei che il commissario byrne ci dicesse due cose.
i should like the commissioner to tell us two things.

forse non sarebbe male che qualcuno, qui, lo dicesse chiaramente.
perhaps it is a good thing for a few of us here to speak out and say that.

come dicesse a dio: 'd'altro non calme'. 12
to say to god: "i care for nothing else." 12

se solo nessuno dicesse nulla... perché spesso sono così irritata!»
if only nobody would say anything« because often i am so mad!»

dio santo, se ognuno di noi dicesse, avesse dentro questa domanda!
good god, if only each one of us were to say this, had this entreaty within him!

beh, se te lo dicessi non sarebbero più nascosti!! ahahah
well, if i tell you then it wouldn’t really be hidden! hahahaha