검색어: diffida ad adempiere (이탈리아어 - 영어)

atto di diffida ad adempiere
act of formal notice to comply

lettera di diffida ad adempiere
act of formal notice to comply

risoluzione per ritardo in seguito a diffida ad adempiere
termination for delay after notice fixing additional time for performance

risoluzione per consegna tardiva in seguito a diffida ad adempiere
termination for delay in delivery after notice fixing additional time for performance

non è un invito ad adempiere una abitudine.
prayer is not some spiritual training.

l’osservatorio serve ad adempiere tale impegno.
the monitoring centre is on response to that commitment.

la commissione desidera aiutarli ad adempiere a tali responsabilità.
the commission wishes to help them discharge those responsibilities.

il paese terzo interessato si impegna ad adempiere i seguenti obblighi:
the third country concerned shall undertake to fulfil the following obligations:

qualsiasi persona che era tenuta ad adempiere all'obbligo in questione;
any person who was required to fulfil the obligation concerned;

ci auguriamo che la parte turca si dimostri disposta ad adempiere ai propri obblighi.
we hope that the turkish side will show its willingness to fulfil its obligations.

gli stati membri erano tenuti ad adempiere a tali obblighi dal 1° gennaio 2010.
these requirements are mandatory since 1 january 2010 for all member states.

l'ue incoraggia l'iran ad adempiere agli obblighi internazionali da esso assunti."
the eu encourages iran to comply with its international obligations."

quest' ultima dovrebbe piuttosto limitarsi ad adempiere le sue funzioni che sono già assai vaste.
the latter should instead concentrate on correctly carrying out its already vast range of tasks.

ovviamente, non avendone gli strumenti, non può forzare la suddetta società ad adempiere ai propri obblighi.
clearly, when it does not have the means to do so, it cannot force the company's hand and make it fulfil its obligations.

ad accettazione avvenuta, però, saranno obbligate ad adempiere all’impegno sottoscritto entrambe le parti.
once it is accepted, however, both parties will be obliged to comply with the commitment.

gli intermediari sono tenuti ad adempiere agli obblighi d'informazione previsti dalla direttiva (articolo 10).
intermediaries must comply with the information requirements laid down in the directive (article 10).

vorrei pertanto invitare l’italia e la grecia ad adempiere con urgenza agli obblighi previsti dalla direttiva”,
i would like to urge italy and greece to quickly fulfil their obligations under the directive”,

siete tuttavia tenuti ad adempiere all’obbligo di fornire informazioni all’interno della catena di approvvigionamento (vedi
however, you will have to comply with the reporting requirements within the supply chain (see reach regulation clause 31 to 36).

in caso di inosservanza delle disposizioni del presente titolo, le autorità competenti possono sospendere o revocare l'autorizzazione all'immissione in commercio, previa diffida ad adempiere rivolta senza esito all'interessato.”
where the provisions of this title are not observed and a formal notice addressed to the person concerned has been ineffectual, the competent authorities of the member states may suspend or withdraw marketing authorisation."

in caso d'inosservanza delle disposizioni del presente titolo, le autorità competenti degli stati membri, previa diffida ad adempiere rivolta senza esito all'interessato, possono sospendere l'autorizzazione all'immissione in commercio sino a quando l'etichettatura ed il foglietto illustrativo del medicinale non siano stati resi conformi al presente titolo.
where the provisions of this title are not complied with, and a notice served on the person concerned has remained without effect, the competent authorities of the member states may suspend the marketing authorization, until the labelling and the package leaflet of the medicinal product in question have been made to comply with the requirements of this title.