검색어: diluzione (이탈리아어 - 영어)

diluzione
dilution

dopo la diluzione
after dilution

refrigeratore a diluzione
dilution refrigerator

sistema a fase di diluzione
phase dilution system

diluzione alcolica di origine agricola
diluted alcoholof agricultural origin

f fattore di diluzione (5.1.1);
f dilution factor (5.1.1);

vcdtox: volume critico di diluzione, tossicità
cdvtox: critical dilution volume (toxicity)

volume critico di diluzione, tossicità (vcdtox)
critical dilution volume toxicity (cdvtox)

step 1: diluzione del concentrato con il diluente fornito
step 1: dilution of concentrate with the supplied diluent

diluzione mediante una soluzione solfitata di acetato e cianuro di ammonio
dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide

step 1: diluzione di torisel 30 mg concentrato con il diluente fornito
step 1: dilution of torisel 30 mg concentrate with the supplied diluent

un esempio è rappresentato dalla diluzione dei cambiamenti da apportare al sostegno diretto allo sviluppo rurale.
one example is the watering down of the changes to direct aid for rural development.

usare un diluente da microtitolazione per raddoppiare la diluzione (da 1/2 a 1/4096) di virus nella piastra.
use a microtitration diluter to make two-fold dilutions (1:2 to 1:4 096) of virus across the plate.

da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente a meno che il metodo di apertura/ricostituzione/diluzione escluda il rischio di contaminazione microbica.
from a microbiological point of view, unless the method of opening/reconstitution/dilution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.

le risorse sono poche e, come lei ha detto molte volte, devono essere divise fra moltissimi attori, e l'efficacia si riduce continuamente in funzione di quella diluzione degli sforzi.
there are only a few resources and, as you have often said yourself, they have to be divided between many actors, and this process of dilution reduces effectiveness.

serie di diluzioni graduate
dilution series