검색어: dives in misericordia (이탈리아어 - 영어)

giovanni paolo ii , dives in misericordia (1980) 13.
john paul ii , dives in misericordia (1980) 13.

[10] giovanni paolo ii, lett. enc. dives in misericordia,15.
[10] saint john paul ii, encyclical letter dives in misericordia, 15.

all inizio del suo pontificato ha scritto l enciclica "dives in misericordia".
at the start of his pontificate, he wrote the encyclical dives in misericordia.

dm dives in misericordia, enciclica di giovanni paolo ii, nov. 30, 1980, ed paoline.
dm dives in misericordia, encyclical of john paul ii, nov. 30, 1980, pauline books

e nella dives in misericordia ha scritto che la misericordia è il più grande attributo di dio.
and in dives in misericordia he wrote that mercy is the greatest attribute of god.

71 cf. giovanni paolo ii, lettera enciclica dives in misericordia (30 novembre 1980), 6.
71 cf. john paul ii, encyclical letter dives in misericordia, 30 november 1980, 6.

la verità ritrovata di uno si trasforma in misericordia per tutti.
the truth found of one turns into mercy for all.

4 ma dio, che è ricco in misericordia, per il grande amore del quale ci ha amati,
4 but god, being rich in mercy, because of his great love wherewith he loved us,

2:4ma dio, che è ricco in misericordia, per il grande amore del quale ci ha amati,
2:4but god, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,

nell’enciclica dives in misericordia , giovanni paolo ii ha ripreso con forza questa icona per indicare il percorso che dio segue nel venire incontro a ognuno di noi, senza mai stancarsi.
in the encyclical dives in misericordia , john paul ii again took up this emblem forcefully to point out the course god follows tirelessly in coming to meet each of us.

in questo senso cristo, luce e forza per ogni suo seguace, è il riflesso adeguato di quella parola con cui il mistero appare nel suo rapporto ultimo con la creatura, come misericordia: dives in misericordia .
in this sense, christ, light and strength for every one of his followers, is the adequate reflection of that word with which the mystery appears in its ultimate relationship with the creature, as mercy: dives in misericordia .

11. non possiamo dimenticare il grande insegnamento che san giovanni paolo ii ha offerto con la sua seconda enciclica dives in misericordia, che all’epoca giunse inaspettata e colse molti di sorpresa per il tema che veniva affrontato.
11. let us not forget the great teaching offered by saint john paul ii in his second encyclical, dives in misericordia, which at the time came unexpectedly, its theme catching many by surprise.

il santo padre giovanni paolo ii nell’enciclica dives in misericordia sottolinea che la rivelazione dell’antico testamento mostra la ricchezza dell’amore misericordioso di dio nel contesto dell’alleanza fatta con il popolo eletto.
in his encyclical letter dives in misericordia, the holy father john paul ii emphasizes that the old testament revelation manifests a wealth of god’s merciful love in the context of the covenant made with the chosen people.

2 nessuno può trattenere ciò che allah concede agli uomini in misericordia e nessuno può concedere ciò che egli trattiene . e' lui l'eccelso, il saggio.
2 whatever allah grants to men of (his) mercy, there is none to withhold it, and what he withholds there is none to send it forth after that, and he is the mighty, the wise

giovanni paolo ii ci spiega che la “conversione a dio è sempre il risultato del ‘ritrovamento’ di questo padre, la cui ricchezza è nella misericordia” (dives in misericordia, 13).
blessed john paul ii explains that “conversion to god is always the fruit of the ‘rediscovery’ of this father who is rich in mercy (dives in misericordia, 13).

il regno di dio è cammino di vita in vita, di virtù in virtù, di pace in pace, di amore in amore, di fratellanza in fratellanza, di misericordia in misericordia, di verità in verità, di giustizia in giustizia.
the guest that enters the banquet hall without a wedding garment, that is, without respect for the rules of the banquet, is taken out.

giovanni paolo ii parlò di dottrina sociale della chiesa già all’interno delle sue tre encicliche trinitarie - redemptor hominis (1979), dives in misericordia (1980), dominum et vivificantem (1986).
john paul ii spoke about the social doctrine of the church in his three trinitarian encyclicals: redemptor hominis (1979), dives in misericordia (1980), dominum et vivificantem (1986).

a partire da quell'incontro, l'anima del fanciullo conserverà un amore indefettibile per la santa vergine. la lettura degli scritti di san luigi maria grignion de monfort gli insegna che «dio vuol rivelare e far scoprire maria, il capolavoro delle sue mani, in questi ultimi tempi... maria deve brillare, più che mai, in misericordia, in forza ed in grazia» (trattato della vera devozione alla santa vergine). fa dono della sua vita alla santa vergine.
ever after that meeting, the child's soul had an unwavering love for the blessed virgin. reading the works of saint louis-marie grignion de montfort taught him that "god wishes to reveal and unveil mary, the masterpiece of his handiwork, in these latter times mary must shine, more than ever, in mercy, in strength and in grace" (treatise on true devotion to mary).