검색어: donandoci (이탈리아어 - 영어)

donandoci la salvezza eterna.
giving us the eternal salvation.

ci ama donandoci la verità delle tre divine persone.
he loves by giving us the truth of the three divine persons.

aiutaci a costruire e custodire questo luogo donandoci il tuo 5x1000.
help us to build and preserve this place donating your 5x1000.

il padre ci ama donandoci se stesso, il figlio e lo spirito santo.
the father loves us by giving us himself, the son and the holy spirit.

donandoci l’esperienza di nuovi luoghi, non “contaminati”, originali.
through his work we can experience new “uncontaminated” and original places.

donandoci suo figlio, dio ci ha donato il proprio cuore, tutta la profondità del suo amore.
in jesus, god gave us his heart, all the depth of his love.

ci può aiutare anche donandoci degli oggetti, infatti qualsiasi articolo della seguente lista di equipaggiamenti sarebbe per noi molto utile:
you can help us with a donation in kind, any of the following equipment would be of great use.

ora gracie ha già 2 anni ed ha cominciato a camminare. lei è un cumulo di energia e di gioia ed è in perfetta salute, donandoci immensa gioia.
at the point of writing this testimony we are looking back at years of absolute joy! gracie is a bundle of energy and is perfectly healthy.

assieme a lei c’è sempre cristo signore, il cielo tutto e ci riempirà di speranza, donandoci forza per vincere il male.
together with her, there is always the lord christ, all of heaven and she will fill us with hope, giving us strength to overcome evil.

come in occasione della sua prima apparizione, quando la vergine maria venne a noi e ci apparse sul monte podbrdo con il bambino gesù in braccio, anche oggi viene a noi portando e donandoci gesù.
the virgin mary continues coming and bringing us jesus just as she did when she came and appeared on apparition hill for the first time, with the baby jesus in her arms. our lady's words and presence are neither loud nor unusual or noneveryday.

egli si è dato tutto a noi perchè noi donandoci interamente lui, nella sua carne crocifissa e risorta, diveniamo anche noi dono di dio, in pienezza di verità, per il mondo intero.
he gave all of himself to us so that by giving ourselves entirely to him, in his crucified and risen flesh, we also become a gift of god, in fullness of truth, for the whole world.

la chiesa è santa, ma formata da uomini e donne con i loro limiti e i loro errori. e’ cristo, lui solo, che donandoci lo spirito santo può trasformare la nostra miseria e rinnovarci costantemente.
it is christ, christ alone, who in giving us the holy spirit is able to transform our misery and constantly renew us.

c’è di più: è un dio che ci associa a sé, ci chiama e ci fa suoi figli ed eredi, donandoci il suo spirito (ii lettura, v. 16-17).
there is more: he is a god who associates us with himself, who calls us and makes us his children and heirs, giving us his spirit (2nd reading, v.6-17).