인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
due fronti difensivi
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
disaccoppiamento su due fronti
two-way splitting
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
la resistenza sui due fronti
resistance on two fronts
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
potete intervenire su due fronti:
you can address the issue at 2 points:
summit nato, guerra su due fronti
nato, the curtain of war open on two fronts
invece, ci muoviamo su due fronti:
instead, we are doing two things:
fra i due fronti correva un cortile.
between the two fronts there was a courtyard.
combattete su due fronti, non dimenticatelo mai!
fight on both of them and never fail to do so!
마지막 업데이트: 2012-03-23 사용 빈도: 4 품질: 추천인: IATE
il successo su questi due fronti consentirà:
success in doing this will:
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
la guerra richiede logicamente almeno due fronti.
war logically requires at least two sides.
viene proposto un approccio “su due fronti”.
a “two-front” approach is proposed:
per questo reputo necessario agire su due fronti.
i therefore believe that it is necessary to act in two ways.
마지막 업데이트: 2012-03-23 사용 빈도: 6 품질: 추천인: IATE
la commissione riveste un ruolo attivo sui due fronti.
the commission is playing an active role on both these fronts.
마지막 업데이트: 2012-03-23 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
i due fronti: gli obiettivi specifici e il loro coordinamento
the two fronts: specific objectives and their coordination
per conseguire questo obiettivo occorre intervenire su due fronti.
in order to attain this objective, the following two steps must be taken.
la commissione propone di procedere con un approccio su due fronti.
the commission proposes to proceed with a twin-track approach.
la loro lotta si articola, infatti, principalmente su due fronti.
their struggle is divided, in fact, mainly on two fronts.
noi chiediamo alla banca centrale europea di intervenire su due fronti.
we would ask the european central bank to do two things.
in effetti siamo potenzialmente attaccati su due fronti da una doppia crisi.
of course, the centre will not deal with cancer as it is not a communicable disease.
마지막 업데이트: 2012-03-23 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
signor presidente, risponderò brevemente all' onorevole rübig su due fronti.
i shall reply briefly to mr rübig on two topics.
un’azione urgente viene richiesta su due fronti nei prossimi 12 mesi:
urgent action is required over the next 12 months on two fronts:
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
