검색어: durata e scioglimento del contratto (이탈리아어 - 영어)

durata del contratto
duration of the contract

3) durata e condizioni del contratto
3) duration and establishment of the contract

modalità di scioglimento del contratto
means of terminating the contract

scioglimento del contratto d'affitto
cancellation of lease

scioglimento pattizio del contratto d'affitto
premature termination of lease

le condizioni e la procedura per lo scioglimento del contratto di credito.
the conditions and procedure for terminating the credit agreement.

scioglimento del matrimonio
dissolution of matrimonial ties

(d) la durata e le condizioni del suo scioglimento;
(d) its duration and the conditions for its dissolution;

4) forma, durata e estinzione del contratto (articoli 13-20)
4) form, duration and termination of the contract (articles 13-20)

la durata e gli aspetti fondamentali del contratto, le modalità e i termini previsti
duration and milestones of the contract, terms and period of notice.

crisi e scioglimento di imprese
new businesses: crisis and failure

tavola dello scioglimento del matrimonio
marriage dissolution table

preavviso: il periodo di preavviso per lo scioglimento del contratto è di 3 mesi dalla fine del trimestre.
notice: the notice period for the contract cancellation is of 3 months from the end of the trimester.

iv. modificazione dello statuto e scioglimento della fondazione
iv. amendment of the articles of association and dissolution of the foundation

molti consumatori non farebbero riparare i prodotti difettosi, ma opterebbero invece per la sostituzione oppure per lo scioglimento del contratto.
many consumers would not have defective products repaired, but instead choose an alternative product or cancel the transaction altogether.