인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
È un lieve solletico
it is a slight tickling
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ma nonostante un lieve miglioramento
but in spite of a slight improvement
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
al naso esprime note di frutta fresca come fragola, lampone e ciliegia con qualche sentore speziato di pepe bianco oltre a una nota di dolcezza.
on the nose, it expresses notes of fresh berries such as strawberries, raspberries and cherries with some spicy hints of white pepper and a sensation of sweetness.
le uve vengono raccolte a mano nelle nostre vigne terrazzate in ome. presenta un perlage finissimo e un lieve sentore di legno. riposa sui lieviti 36 mesi prima di essere pronto ad esprimere profumi ed emozioni.
the harvest is done by hand in our terraced vineyards in ome. it has a very fine perlage and a light taste of wood. the wine is fermented in yeast almost 36 months before being ready and expressing fragrances and emotions.
il colore verde intenso, il profumo erbaceo ed il gusto fruttato con un lieve sentore di carciofo dovuti all’alto contenuto di polifenoli, testimoniano tutto l’impegno che mettiamo nella sua produzione.
the intense green color, the scent herbaceous and fruity taste with a hint of artichoke due to the high content of polyphenols, witness all the effort we put into its production.