Je was op zoek naar: e un lieve sentore speziato (Italiaans - Engels)

È un lieve solletico
it is a slight tickling

ma nonostante un lieve miglioramento
but in spite of a slight improvement

un lieve difetto di colorazione,
a slight defect in colouring,

un lieve "ti amo" e poi
and we will have it made

potrebbe verificarsi un lieve sanguinamento.
a small amount of bleeding may occur.

caratterizzato da delicati sentori floreali che introducono ad un lieve sentore di mela verde
characterized by delicate floral notes that introduce a hint of green apple

può avere un lieve effetto lassativo.
this may have a mild laxative (bowel loosening) effect.

raramente viene somministrato un lieve sedativo.
on rare occasions a light sedative is administered.

il soggetto presenta un lieve subittero sclerale
the subject shows a mild scleral sub-jaundice

può avere un lieve odore di acido cloridrico
may have a slight odour of hydrochloric acid

il sorbitolo può avere un lieve effetto lassativo.
sorbitol can have a mild laxative effect.

tra la popolazione è tornato un lieve sollievo".
the population has begun to feel a bit of relief again.''

È previsto un lieve aumento anche quest' anno.
a slight increase is forecasted for this year.

intenso, talvolta di vino passito, fine, gradevole, con eventuale lieve sentore di legno
intense, sometimes of raisin wine, fine, pleasant, eventually with a light scent of wood

potrebbe udire un lieve suono quando spinge sull’ago.
you might hear a soft sound when pushing on the needle.

asenapina ha causato una leggera tossicità nella madre e un lieve ritardo dello sviluppo scheletrico fetale.
asenapine caused mild maternal toxicity and slight retardation of foetal skeletal development.

al naso esprime note di frutta fresca come fragola, lampone e ciliegia con qualche sentore speziato di pepe bianco oltre a una nota di dolcezza.
on the nose, it expresses notes of fresh berries such as strawberries, raspberries and cherries with some spicy hints of white pepper and a sensation of sweetness.

di fatto, per quest'anno si prevede una flessione dell'occupazione e un lieve incremento per il 1993.
in fact a fall in employment is predicted for this year and a small increase for 1993.

le uve vengono raccolte a mano nelle nostre vigne terrazzate in ome. presenta un perlage finissimo e un lieve sentore di legno. riposa sui lieviti 36 mesi prima di essere pronto ad esprimere profumi ed emozioni.
the harvest is done by hand in our terraced vineyards in ome. it has a very fine perlage and a light taste of wood. the wine is fermented in yeast almost 36 months before being ready and expressing fragrances and emotions.

il colore verde intenso, il profumo erbaceo ed il gusto fruttato con un lieve sentore di carciofo dovuti all’alto contenuto di polifenoli, testimoniano tutto l’impegno che mettiamo nella sua produzione.
the intense green color, the scent herbaceous and fruity taste with a hint of artichoke due to the high content of polyphenols, witness all the effort we put into its production.