검색어: effetti fiscali (이탈리아어 - 영어)

ristrutturazioni senza effetti fiscali
tax neutral restructuring

legge sulla valutazione agli effetti fiscali
assessment regulations

la restituzione del prestito non avrà effetti fiscali.
the repayment of the loan will have no tax consequences.

attenuare gli effetti fiscali dei ritardi per le piccole imprese
mitigating the fiscal effects of delays for small enterprises

effetti occupazionali (e fiscali) degli investimenti sociali (vecchio titolo)
the impact of social investment on employment (and taxation) (old title)

l'informativa sugli effetti fiscali è esposta secondo quanto previsto dallo ias 12.
disclosures of the tax effects are made in accordance with ias 12.

effetto del trasferimento degli oneri fiscali
effect for transferring the tax burden

conclude deplorando gli effetti negativi della concorrenza fiscale.
he also deplored the negative effects of fiscal competition.

sempre nell'ottica di garantire un rendimento ottimale degli investimenti immobiliari la grif studia gli effetti fiscali legati alle varie strategie di investimento possibili.
again with the aim of ensuring the best return on your real estate investments, grif studies all fiscal consequences linked to the different investment strategies envisaged.

può essere ulteriormente accresciuto l'effetto che misure fiscali producono sull'occupazione
employment effect of taxation measures can still be increased

al tempo stesso, al netto degli effetti fiscali dal 2012 al 2013 i prezzi dell'energia elettrica per le famiglie sono aumentati in media del 4,4%.
at the same time, post-tax electricity prices for households increased on average by 4.4% from 2012 to 2013.

vogliamo infine evitare effetti fiscali restrittivi in fase di rallentamento, perché in sostanza desideriamo che i nostri bilanci accrescano la prosperità, concentrando la spesa nei settori orientati alla crescita e investendo per il futuro.
we want a better definition of the medium-term objectives of fiscal policy by taking into account elements such as the debt level and the up-front costs of structural reforms.

l’acquirente deve contabilizzare gli effetti fiscali potenziali di differenze e riporti a nuovo temporanei di un’acquisita in essere alla data di acquisizione o risultanti dall’acquisizione in conformità allo ias 12.
the acquirer shall account for the potential tax effects of temporary differences and carryforwards of an acquiree that exist at the acquisition date or arise as a result of the acquisition in accordance with ias 12.

l\rquote ammontare delle imposte anticipate (385 migliaia di euro al 31 dicembre 2004) fa principalmente riferimento all\rquote effetto fiscale (i.re.s. e i.r.a.p.) calcolato sui fondi tassati.
the amount of anticipated taxes (euro 385 thousand as of december 31, 2004) makes primary reference to the tax effect of corporate income tax (ires) and regional tax on business activities (irap) calculated on the taxed funds.