검색어: errore di dicitura (이탈리아어 - 영어)

errore di rifrazione
refractive error

obbligo di dicitura descrittiva della categoria dell’olio di oliva
obligation to specify the category of olive oil

errori di rifrazione
refractive error

così è possibile ad esempio munire di dicitura i rispettivi tasti con i simboli da utilizzare nei pos.
as a result, the appropriate keys can be inscribed with symbols for use at a pos, for example.

a tal fine, occorre fissare un limite di tempo massimo per l'utilizzo di questo tipo di dicitura.
for this purpose, a maximum time limit should be fixed for such indications.

questo tipo di dicitura sull' etichetta si rivolge direttamente al consumatore finale fornendogli un' informazione intelligibile.
this type of indication on the label is addressed directly to the end consumer and gives him intelligible information.

il tipo di diciture incluse nella parte grafica
– what kind of labeling is in the graphics.

divieto di diciture che indichino un falso rapporto di qualità
ban on the use of indications falsely implying quality

un caso tipico di dicitura che crea una distorsione della concorrenza e dà un’informazione falsa al consumatore è l’indicazione dell’acidità.
a case of a claim that seems to distort competition and mislead the consumer is the indication of the acidity.

ciononostante, la percezione di questo genere di diciture non è omogenea.
however, perceptions of this kind of term are not homogeneous:

al contrario, si tratta di diciture standard che continuano a rispuntare nelle relazioni della commissione per gli affari costituzionali.
rather, these are standard wordings that constantly crop up again and again in the reports by the committee on constitutional affairs.

riguardo all' etichettatura, ancora una volta è necessario mantenere un elenco positivo di diciture obbligatorie.
here too we need to maintain a list of compulsory information to be given on the labels.

la proliferazione di diciture sull'etichetta e di indicazioni può, se non regolata, creare confusione nei consumatori.
if left unregulated, the proliferation of descriptions and claims on labels could confuse consumers.

essa vieta il tabacco per uso orale e l'utilizzo di diciture fuorvianti come "light", "mild" o "a basso tenore di catrame".
it bans oral tobacco and the use of misleading descriptors such as ‘light’, ‘mild’, or ‘low tar’.