검색어: fallimento azienda (이탈리아어 - 영어)

fallimento
bankruptcy

fallimento''.
fallimento''.

il fallimento non significa che un'azienda cessa di esistere.
bankruptcy does not mean a company ceases to exist.

attualmente, kit capital è in procinto di fallimento - l'azienda ha introdotto un monitor esterno.
currently, kit capital is in the process of bankruptcy - the company introduced an external monitor.

è del 70%, la percentuale delle imprese i cui debiti a breve sono tali da provocare il fallimento dell'azienda;
it is of the 70%, the percentage of the enterprises whose debits shortly are such to provoke the failure of the company;

anche grandi aziende non possono mantenersi in piedi e fanno fallimento.
even the big firms often fail.

aziende abbandonate dai propri proprietari o in fallimento, gestite dai propri lavoratori.
these are businesses that were abandoned by their owners or were failing, and are now run by their own workers.

il periodo tra il 1931 e il 1935, tuttavia, fu segnato da perdite di mercato e dal fallimento dell’azienda a causa della crisi economica mondiale.
however, in 1931 – 1935 trade outlets were lost and the company began to regress.

il periodo tra il 1931 e il 1935, tuttavia, fu segnato da perdite di fette di mercato e dal fallimento dell’azienda, seguito dalla crisi economica mondiale.
however, in 1931 – 1935 the market declines and the company is in regression. the economic crisis hit the company deeply.

i fornitori, in particolare le pmi, si trovano pertanto ad affrontare spesso una situazione economica molto difficile, che può portare al fallimento dell'azienda, come talora accade.
it can often put suppliers, especially smes, in very difficult situations financially, which can lead to companies closing, something which occurs from time to time.

i fornitori, in particolare i piccoli e medi produttori, si trovano pertanto ad affrontare spesso una situazione economica molto difficile, che può portare al fallimento dell'azienda, come talora accade.
it can often put suppliers, especially small and medium-sized producers, in very difficult situations financially, which can lead to companies closing, something which occurs from time to time.

infatti un livello di scorte eccessivo o insufficiente può generare nei casi più gravi il fallimento dell'azienda, o, nei casi blandi avere effetti indesiderati come: problemi causati da scorte eccessive:
in fact excessive or insufficient a level of supplyes can generate in the more serious cases the failure of the company, or, in the cases blandi to have undesired effects like: problems caused from excessive supplyes:

sostengo altresì l'idea dell'introduzione di un sistema europeo di registrazione, come quello delle agenzie di viaggio, che costituirà una fonte di informazione in caso di controversie giudiziarie e che potrebbe anche comprendere la creazione di un fondo di garanzia per i consumatori in caso di fallimento dell'azienda.
i also support the idea of introducing a european registration system such as travel agents have, which would be a source of information in the case of judicial disputes and could also include the setting up of a guarantee fund for consumers in the event of a company going bankrupt.

fallimenti
bankruptcies,