검색어: fare una cosa al posto di un altro (이탈리아어 - 영어)

da un posto di lavoro a un altro,
from job to job,

posto di un altro mondo , 21/10/2011
instead of another world , 21/10/2011

cosa devo mettere al posto di nnn?
what should the value of nnn be?

non vi è alcun vantaggio nel vendere un rischio per la salute al posto di un altro.
there is no value in trading one health hazard for another.

1. cosa c'è al posto di asgard nel fumetto?
1. what is there instead of asgard, in the manga?

nessuna rivoluzione ha mai cambiato il mondo ma ha sempre consentito a qualcuno di mettersi al posto di un altro.
no revolution has ever changed the world but it has always allowed someone to replace someone else.

poi puoi fare una cosa simile:
then you can do things like:

se avete scelto un sentiero al posto di un altro, qualunque cosa dica il senno di poi, avete realizzato qualcosa.
if you chose one path instead of another, no matter what hindsight says, you fulfilled something.

avviso navision: una cosa da fare è stata %1 da un altro utente.
navision notification: a to-do has been %1 by another user.

non si può fare una cosa del genere!
it is just not on.

se devi fare una cosa, falla con stile
if you have to do something, do it in style

che occorreva fare una cosa specifica per peccare .
or did not do, a specific thing, in order for you to commit sin.

chi ci darà un altro posto di lavoro?
who will provide us with new jobs?

non so proprio come possiamo fare una cosa simile.
i do not know how we can be expected to do so.

ma so che il signore vuole fare una cosa nuova.
but i know the lord wants to do a new thing.

un altro musicista classico al posto di bacchetti avrebbe gettato la spugna subito.
in andrea bacchetti's shoes, another classical musician would immediately have thrown in the towel.

ebbene, non è troppo tardi per fare una cosa simile.
well, it is not too late to do so.

un altro ostacolo è rappresentato anche da norme inadeguate, che favoriscono una determinata tecnologia al posto di una tecnologia ambientale.
poorly set standards may also act as a barrier, by favouring one technology over an environmental technology.

quando tu decidi di fare una cosa santa, falla sempre!
when you decide to do a holy thing, do it forever!

avreste messo un altro dio al posto dell eterno dio, idolatria .
you would have put another god, in place of the eternal god, idolatry .