검색어: fatto non sussiste (이탈리아어 - 영어)

di fatto non è così.
the fact is, it is not.

i giudei non possono dire che il fatto non sussiste.
the jews cannot say the event is without foundation.

di fatto, non esistono».
they virtually do not exist”.

non sussiste nessuna relazione.
in no case. there is no relationship.

il fatto non e' nuovo.
this fact is not a novelty.

non sussiste la minima ragione.
there are no grounds for this.

non sussiste alcun vuoto giuridico.
there is no legal vacuum.

fatto: non dipende da noi umiliarsi
fact: it is not within us to humble ourselves.

tale possibilità, quindi, non sussiste più.
so this possibility no longer exists.

in proposito non sussiste dubbio alcuno.
there is no doubt on this score.

non sussiste più alcuna incertezza al riguardo.
there is no longer any uncertainty about that.

a tal riguardo, non sussiste alcun problema.
there is no problem in that.

non sussiste infatti alcuna crisi nell’attività ordinaria.
there is no crisis of day-to-day operation.

in difetto di questa prova che si impone l'assoluzione con la formula "il fatto non sussiste".
in the absence of such proof the defendant must be acquitted because “the fact does not exist”.

il 21 dicembre 2010 il tribunale di torino, a conclusione dell’annosa vicenda, ha assolto la yesmoke e tutti gli imputati dall’accusa di contrabbando via internet perché il fatto non sussiste.
on december 21st 2010, the court of turin, bringing to an end a case that had gone on for years, acquitted yesmoke, defended by the attorney andrea voltolini, and all the defendants, from the accusation of “contraband through internet,” because “il fatto non sussiste” – the fact does not exist.