검색어: filato pettinato (이탈리아어 - 영어)

filato pettinato
combed yarn

filato semi-pettinato
semi-worsted-spun

filato pettinato misto
blended worsted

filato di lana pettinata
yarn of combed sheep's or lamb's wool

filato di peli fini pettinati
yarn of combed fine animal hair

lino maciullato, stigliato, pettinato o altrimenti preparato, ma non filato
flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun

questo è un sacco di yardage per un filato pettinato di peso che è sicuramente molto bello! richiede mano lavaggio e asciugatura piatta ed è totalmente vale la pena perché è un filato luscious.
that’s a lot of yardage for a worsted weight yarn which is definitely really nice! it requires hand washing and flat drying and is totally worth the effort because it’s a luscious yarn.

ci è stato detto in generale quali filati avrebbe funzionato (esempio: filato pettinato in tre colori) così come specificamente quali filati è stato utilizzato in ogni prodotto descritto nella foto del pattern.
we’re told generally what yarn would work (example: worsted yarn in three colors) as well as specifically what yarn was used in each product featured in the pattern’s photos.

17.10.42.50 | filati di lana pettinata o di peli fini pettinati o grossolani, n.c.v.m.
17.10.42.50 | yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.