검색어: focolarini (이탈리아어 - 영어)

carissimi fratelli e sorelle focolarini,
beloved brothers and children in the lord,

infatti, non siamo gesuiti, o domenicani o carmelitani o focolarini, o altro.
indeed, we are not jesuits, dominicans, carmelites or members of the focolare movement or of any other.

festa della famiglia festa per la famiglia organizzata con i focolarini di istanbul a cui hanno partecipato numerose famiglie.
feast for the families

a incisa in val d’arno, tra le imprese dei focolarini: un terzo degli utili dato a chi ha meno
in incisa in val d´arno, among the businesses of the focolare: a third of the profits given to those with less

(*) e' dal nome del movimento, "dei focolari" che deriva il nome "focolarini".
(*) the term comes from the name of the movement of the "focolares" that derives its name from "focolarini" (small hearths).

in qualche maniera, un’idea del denaro percepibile in un movimento anticonsumista, ma non ossessivamente pauperista, come quello dei focolarini.
this gives some idea about how an anti-consumerist but not obsessively paurperistic movement, like the focolare, perceives money.

4) in alcune parrocchie si sente l’influenza del movimenti di schönstatt, e alcune parrocchie hanno un legame con il movimento dei focolarini.
4) in some parishes, the influence of the schoenstatt movement is felt, and some parishes have a link with the focolarini movement.

chiara ha voluto elevare la sensibilità a principio di metodo del movimento da lei fondato. l’attenzione tutta particolare dei focolarini alla cura del bello come via per il recupero e del vero e del bene ne è segno eloquente.
chiara chose to elevate sensitivity to an operational principle for the movement she founded. an eloquent sign of this concept’s importance to all the focolarini is the very special attention they give to caring for everything that is beautiful as a way to regain truth and goodness.

i primi focolarini ad arrivare in africa, furono italiani. essi vennero con l’obiettivo principale di dialogare, conoscere, amare, vivere insieme al popolo africano.
the first focolarini to arrive in africa were italians. their main goal when they came was to dialogue, to know, to love, to live together with the african people.

a) l'inclusione comunitaria dei poveri a trento negli anni '40, dove il movimento dei focolari non realizzò una mensa popolare ma le focolarine vivevano assieme ai poveri, invitandoli a casa a pranzo ("un povero, una focolarina").
a)the communitarian inclusion of the poor of trent in the 1940’s. the focolare movement did not set up a soup kitchen; rather the focolarine lived together with the poor, inviting them home for dinner (“a poor person and a focolarina”).