검색어: governo tecnico (이탈리아어 - 영어)

governo
governed

per questo siamo arrivati ad avere un governo tecnico che ha commissariato la politica.
for this we have arrived to having a technical government who has commissariat politics.

il governo fa appello all'aiuto alimentare internazionale e a un sostegno tecnico della fao.
the government appealed for international food aid and fao technical aid.

anche nel 1992 la risposta fu un governo tecnico, a dire il vero due, e secondo alcuni tre.
the response in 1992 was, guess what, a technical government—or actually two, or on some political definitions, three of them.

il governo israeliano ha espresso profonda preoccupazione per la nuova tragedia, descrivendola come un errore tecnico.
the israeli government has expressed its deep concern at this new tragedy, describing it as a technical error.

poi, negli anni settanta, l’egitto chiese al governo italiano di aprire al cairo un istituto tecnico.
then, in the ’seventies, egypt asked the italian government to open a technical institute in cairo.

i nuovi ministri del governo monti sono tutti cosiddetti tecnici.
monti’s new ministers are all so-called technocrats.

il comitato tecnico è composto di rappresentanti dei governi degli stati membri.
the technical committee shall be composed of representatives of the governments of the member states.

9) norme tecniche per la riproduzione di governo record utilizzando image systems
9) technical standards for the reproduction of government records using image systems

mancavano i necessari aiuti tecnici, che la commissione avrebbe dovuto dare al governo.
the necessary technical assistance that the commission should have given to this government was lacking.

il governo sta procedendo con le nomine dei nuovi presidenti, e predilige figure tecniche...
the government is proceeding with the appointment of the new presidents, and prefers technical people...

la commissione europea dovrebbe fornire assistenza tecnica al governo kosovaro per la creazione di tali meccanismi.
the european commission should provide technical assistance to the kosovan government for the creation of such mechanisms.

ispirato dal signore keynes, il governo federale ha preferito le tecniche finanziarie di regolare l'economia.
inspired by lord keynes, the federal government preferred financial techniques of regulating the economy.

hannes swoboda ha dichiarato: "mario monti ha svolto un buon lavoro nell'aiutare l'italia a recuperare credibilità e stabilità guidando un governo tecnico di unità nazionale.
said hannes swoboda: "mario monti has done a good job in helping italy to regain credibility and stability, leading a technocratic government based on national unity.

la crisi finanziaria del 2011-12, che ha portato alla fine del governo berlusconi e all’arrivo, pieno di ottimismo, del governo tecnico di mario monti sarebbe dovuta bastare a chiarire questo punto.
the financial crisis of 2011-12 which brought with it the demise of the berlusconi government and a transition, full of optimism, to mario monti’s technical administration should have been sufficient to make this clear to the political classes.

il presidente della repubblica giorgio napolitano ha nominato al suo posto mario monti, un professore di fama internazionale ed ex commissario europeo, affidandogli la guida di quello che gli italiani definiscono un “governo tecnico”, formato soprattutto da altri professori.
the respected, even revered, president of the republic, giorgio napolitano, appointed in his place an internationally renowned professor and former european commissioner, mario monti, at the head of what italians call a “technical government”, consisting mainly of fellow professors.

auspichiamo che in questo comitato, che si andrà a costituire e avrà una funzione di governo politico e di governo tecnico del cielo unico, pur non essendo previsto esplicitamente, uno dei due posti disponibili per ciascuno stato sia proposto ad un rappresentante delle autorità militari, e ciò anche per arrivare ad un più alto livello di condivisione di responsabilità e di collaborazione fra autorità civili e militari.
although no specific provision is made for this in the text, we call for one of the two seats available for each state on this committee, which will be set up and assigned the task of political and technical control of the single sky, to be given to a representative of the military authorities, in order to achieve greater sharing of responsibility and a higher level of cooperation between civil and military authorities.

1973-1981 : ministero dell'istruzione e della scienza - capo sezione, capo servizio, consigliere tecnico (servizio pubblico, governo (altri settori))
1973-1981 : ministry of education and science – section head; head of department; technical adviser (public service /government (other areas))