검색어: guardiano notturno (이탈리아어 - 영어)

guardiano notturno
night time security guard

guardiano.
caretaker.

"guardiano"
"rebirth"

il guardiano .
the guardian .

masso guardiano
apron block

"guardiano, protezione"
"guardian, protection"

guardiano dei coccodrilli
egyptian plover

guardiano: giusto. vai pure.
keeper: right. off you go.

un cane guardiano dell’anima
a guard dog of the soul,

un guardiano notturno controlla che sia sempre mantenuta la divisione tra il piano dei maschi e quello delle femmine.
one floor is reserved for boys , the other one for girls. a night watch ensures separation between boys' and girls' quarters.

«guarda, c'è un paio di soprascarpe!» disse il guardiano notturno «sono senza dubbio del tenente che abita qui sopra.
"well, i declare, there lies a pair of goloshes," said the watchman.

alla nostra visita questo campeggio non è stato mantenuto, brutta caduta 2012 impianto idraulico. unico punto positivo era il guardiano notturno, per dimenticare il resto rapidamente ormeggio.
at our visit this campsite was not maintained, nasty fall 2012 plumbing. only positive point was the night watchman, for forgetting the rest quickly berth.

le prove palpabili della loro impotenza, che le autorità, dal guardiano notturno sino al cancelliere del reich, avevano dovuto subire - e ciò da parte dei disprezzati operai - queste prove si contavano a milioni.
the tangible proofs of their impotence, which the authorities, from night watchman to the imperial chancellor, had had to accept—and that from the despised workers—these proofs were counted in millions.

il guardiano notturno, che noi certamente non abbiamo dimenticato, si ricordò improvvisamente delle soprascarpe che aveva trovato e portato con sé in ospedale; andò a prenderle, ma poiché né il tenente né altri abitanti della strada le riconobbero, furono consegnate alla polizia.
the watchman, whom we of course have not forgotten, thought, after a while, of the goloshes which he had found and taken to the hospital; so he went and fetched them.

la luxemburg vide anche i rischi inerenti alle teorie organizzative di lenin; nel suo saggio critico del 1904, problemi di organizzazione della socialdemocrazia russa, avvertiva che “l’ultracentralismo raccomandato da lenin è pervaso dallo spirito sterile del guardiano notturno.
she also saw the dangers inherent in lenin’s organizational theories; her 1904 critique, organizational questions of the russian social democracy, warned that “the ultra-centralism asked by lenin is full of the sterile spirit of the overseer.

( the guardian )
(the guardian)