검색어: il presente atto è letto, approvato e firmato (이탈리아어 - 영어)

letto, approvato e sottoscritto
read, approved and signed

- con il presente atto
- with the present deed

del che il presente atto
waiver of the legal mortgage

letto approvato e sottoscritto. (firme)
approved of bed and underwrite. (companies)

il presente atto normativo è applicabile parzialmente.
this regulatory act is partially applicable.

letto, approvato e sottoscritto taranto, 22 ottobre 2012
bed, approved of and undersigned taranto, 22 october 2012

il presente atto vale anche come ricevuta
cet acte est également valable comme reçu

«il presente atto è applicabile fino al 31 dicembre 1997».
'this act shall apply until 31 december 1997.'

“p/a: il presente atto normativo è applicabile parzialmente.
“p/a: this regulatory act is partially applicable.

«contratto»: il contratto approvato e firmato dall'esportatore e dall'importatore;
‘contract’ means the contract agreed and signed between the exporter and importer;

uno strumento di adesione, se non ha sottoscritto il presente atto.
an instrument of accession if it has not signed this act.

di conseguenza il presente atto giuridico deve essere qualificato come decisione,
accordingly, this legal act is to be qualified as a decision,

il presente atto ha come oggetto quello di definire i rapporti tra
the purpose of this deed is to define the relationships between jaka and federfarma and f.o.f.i. in the implementation of the annual event.

ogni stato membro dell’organizzazione può sottoscrivere il presente atto e diventarne parte;
any state member of the organization may sign and become party to this act;

le parti firmatarie fanno con il presente atto richiesta in tal senso;
whereas the signatory parties hereby make such a request;

i plenipotenziari hanno adottato il presente atto finale, contenente le dichiarazioni seguenti:
the plenipotentiaries have adopted the joint declarations listed below and annexed to this final act:

il presente atto sarà ratificato dalle alte parti contraenti conformemente alle loro norme costituzionali rispettive.
this act will be ratified by the high contracting parties in accordance with their respective constitutional requirements.

il presente atto per il mercato unico interessa i cittadini in quanto protagonisti dell'economia.
this single market act concerns citizens as active participants in the economy.

l'unione europea si rallegra della conclusione, il 20 agosto 2006 a lomé, di un accordo politico globale, approvato e firmato da tutti i partecipanti al dialogo politico intertogolese.
the european union welcomes the conclusion in lomé on 20 august 2006 of a comprehensive political agreement approved and signed by all the participants in the inter-togolese dialogue.

il presente atto entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
this decision shall enter into force on the first day following its publication in the official journal of the european union.