검색어: il treno è arrivato in ritardo (이탈리아어 - 영어)

il treno è in ritardo
the train is(running)late

il treno è in orario
the train is on time

il treno è arrivato già un'ora fa.
the train arrived already an hour ago.

mentre il treno è in movimento
while the train is running

stamattina il treno è venuto con molto ritardo.
this morning the train came very late.

"late trains": un treno è arrivato in ritardo al punto di arrivo finale.
"late trains": a train arrived late at its destination.

il treno è la tua vita.
the ‘train’ is your life.

era per il compleanno di mio marito, ma il libro è arrivato in ritardo.
it was intended for my husband's birthday, which has now come and gone without the book arriving.

il treno è ancora fermo.
that was hangin' in the sky.

arrived numero un valore 1 indica che il treno è arrivato a destinazione.
arrived number a 1 value means the train arrived at its final destination.

ma il treno è pronto al binario ed il grande momento della partenza è arrivato.
but the train is at the platform station and the time for departure has come.

siamo in ritardo, perderemo il treno!
non ci saremmo persi se avessimo usato una mappa!

perché sei arrivata in ritardo al lavoro?
why are you late

“il nonno di sheena la rimprovera per essere arrivata in ritardo…”
sheena’s grandpa tells her off for being late…

la risposta è arrivata in ritardo e nel frattempo il blocco era stato rimosso.
the response arrived late, and the blockades had meanwhile been lifted.

possiamo già constatare che la nostra reazione nel caso del kosovo è arrivata in ritardo.
we were far too late in reacting to kosovo because, while we had no warning of bosnia, we could have seen kosovo coming.

( es) signor presidente, anzitutto mi scuso per essere arrivata in ritardo.
( es) mr president, i would first like to apologise for having arrived late.

signor presidente, l'onorevole wiebenga ha azzeccato la descrizione giusta della proposta di raccomandazione in parola: è arrivata in ritardo.
mr president, an attempt to shut the stable door after the horse has bolted, that is how mr wiebenga described the proposal for a recommendation we are debating today, and he is right.