검색어: illazioni (이탈리아어 - 영어)

io respingo questo tipo di illazioni.
i would like to reject that suspicion.

le parole di gesù non consentono illazioni.
the words of jesus do not consent suppositions.

non si tratta pertanto di illazioni, bensì di un problema concreto.
so it is not a question of rumours, it is a real problem.

se tali prove invece non esistono, non possiamo permettere che vengano fatte illazioni simili.
if no such evidence exists, the fact that 7 200 offences have been alleged cannot be allowed to rest.

il risultato del referendum in irlanda ha scatenato illazioni di tutti i generi sulla fattibilità dell' ampliamento.
the outcome of the referendum has led to all manner of speculation on the feasibility of enlargement.

alla luce delle illazioni sulle restrizioni di mercato, arriva ha perso interesse nell'acquisizione di combus.
in the light of the speculations about market caps, arriva lost interest in acquiring combus.

non si tratta di illazioni, come indica un’ indagine indipendente di oltre 500 imprese di trasporto nel mio collegio elettorale.
all of which is not speculation, as an independent survey of over 500 haulage companies from my constituency indicates.

dopo tanti secoli questa sfiducia verso l’italia certamente si prestava a censure, illazioni politiche, dispute nazionaliste.
after so many centuries this mistrust of italy certainly lent itself to censorship, political inference, national competitiveness.

d' altro canto da una decina d' anni, sono state fatte troppe illazioni, ripetutamente, senza che la commissione reagisse in modo convincente.
and on the other, for about ten years, too many allegations have been repeatedly made without the commission reacting in a convincing way.

. ( en) sono state formulate svariate illazioni circa presunti abusi a danno dei fondi dell' unione europea da parte dell' autorità palestinese.
there have been several allegations about alleged misuse of european union monies by the palestinian authority.

respingo, ovviamente, qualsiasi illazione di questo tipo.
naturally, i refute any statements of this nature.