검색어: intromissione (이탈리아어 - 영어)

intromissione
intromission

intromissione in una conversazione telefonica
to break into a call

(rcs, scusa per l'intromissione)
(rcs, scusa per l'intromissione)

certo che non e' un'intromissione....
and remember...you are not alone....

intromissione negli affari altrui con critica
intrusion in others’ business with criticism

non è forse intromissione nel principio di sussidiarietà?
these events must therefore be broadcast freely to another country.

non c'è alcun disturbo, nessuna interruzione, nessuna intromissione.
there is no interference, no interruption, no intromission.

nel sepolcro regna un ordine così perfetto da escludere qualsiasi intromissione.
in the tomb reigns so perfect an order as to preclude any interference.

non si tratta di un' illecita intromissione negli affari interni di uno stato terzo.
we are not talking about unacceptable interference in the internal affairs of a third country.

poiché rivelano, con la loro purezza la parola e la volontà di dio senza nessuna intromissione.
through revelation, the person selected to be a prophet becomes a conduit for the word of god, revealing his word and his will to humans.

il ministro degli interni, baroche, protestò contro questa intromissione nella sua sfera di competenza.
the minister of the interior, baroche, protested against this invasion of his domain.

tutto ciò era gratuito, senza quasi nessuna intromissione del grande business, di organizzazioni democratiche o di carità.
all of this was free, with almost no involvement from big business, charities or democratic organisations.

gli smartphone, come l’iphone di apple, bloccano in larga misura questo tipo d’intromissione.
popular smartphones like the apple iphone lock down that kind of meddling to a great extent.

bisogna guardare con sospetto qualsiasi tentativo di intromissione dall’esterno in questo delicato rapporto medico-paziente.
any attempt to intrude from the outside in this delicate doctor-patient relationship must be viewed with suspicion.

nella società dell’ informazione, l’ intromissione nella vita privata delle persone è un problema pericolosissimo e spesso ignorato.
in the information society the invasion of people ’ s privacy is a most dangerous and mostly ignored problem.

in questo vedo, malgrado ogni considerazione sul diritto internazionale, un' illegittima intromissione nella competenza legislativa dell' austria.
leaving aside considerations of international law, i see this as an unwarranted interference in austria 's jurisdiction.

d' altro canto, concordiamo anche noi sulla liceità dell' intromissione in difesa dei diritti umani, ovunque essi vengano violati.
on the other, we, too, agree that intervention is essential when human rights are being violated.

il rimprovero del commissario solbes mira ha provocato l'ira dell'irlandese medio e ha sollevato timori riguardo all'intromissione dell'europa nei nostri affari fiscali.
commissioner solbes mira's reprimand angered middle ireland and raised fears of europe meddling in our tax affairs.

e così è stato, perché il tempo per le intromissioni, per fortuna, si è rivelato davvero scarso.
and so it proved to be that meddle time- happily- was at a premium.