검색어: l’operazione di locazione finanziaria (이탈리아어 - 영어)

locazione finanziaria
leasing

operazione di vendita/locazione
sell-and-rent-back

locazione finanziaria ("leasing")
leasing

locazione finanziaria e altri diritti assimilati
finance leases and similar entitlements

locazione finanziaria e altri diritti simili,
finance leases and similar entitlements,

locazione finanziaria (vendita rateale) [3]
financial leasing (hire-purchase) [3]

vendita e locazione finanziaria (lease-back)
sale and lease-back

in caso di locazione finanziaria, deve trattarsi di attrezzatura immatricolata in uno stato membro.
in case of leasing, the equipment must be registered in a member state.

l\rquote effetto della contabilizzazione dei contratti di locazione finanziaria (leasing) secondo lo ias 17 è il seguente:
the effect of reporting the financial leasing contracts in compliance with ias 17 is the following:

fatto salvo quanto disposto ai punti a e b, la spesa sostenuta in relazione a operazioni di locazione finanziaria è ammissibile al cofinanziamento.
expenditure incurred in relation to leasing operations is eligible for co-financing under the european refugee fund subject to the rules set out in points a and b.

i beni durevoli possono essere oggetto di locazione o di operazioni di leasing operativo.
durable goods can be rented or be subject to operating leasing.

la spesa sostenuta in relazione ad operazioni di locazione finanziaria è ammissibile al cofinanziamento da parte dei fondi strutturali nel rispetto delle norme di cui ai punti 2, 3 e 4.
expenditure incurred in relation to leasing operations is eligible for co-financing under the structural funds subject to the rules set out in points 2 to 4.