검색어: la mente umana non riesce a spiegare ciò (이탈리아어 - 영어)

la mente umana non riesce neanche ad immaginare qualcosa del genere.
the human mind cannot even imagine the like, as yet.

la mente umana non funziona quel senso.
the human mind does not function that way.

trenberth non riesce a spiegare la mancanza di riscaldamento
trenberth can't account for the lack of warming

anche la scienza moderna non riesce a spiegare esattamente perché dormiamo.
even science can’t exactly explain why we require sleep – the only thing that’s clear is that we do.

aswa, il cavallo è la mente umana.
so aswa, the horse, is the human mind.

condizionare la mente umana per questo. . .
this way a personality profile is obtained and it could be easily defended that this unique profile represents the mind of that particular person.

la mente umana funziona meglio se rilassata.
the human mind functions best in a state of relaxation.

lei mente dicendo di amarlo, non riesce a trovare un uomo migliore
she lies and says she's in love with him, can't find a better man

la mente umana è afflitta da pensieri erronei.
human minds are plagued by mistaken thoughts.

qualcosa di simile accade con gli strumenti musicali dove la scienza non riesce a spiegare più nulla.
similar things happen with musical instruments, where science had no influence at all.

questo dominio del terra incognita include la mente umana.
this domain of terra incognita includes the human mind.

di la mente umana. . . forse la mente umana. . .
this of course leads to confusion when we realy want to get to the bottom of things.

altrimenti non riesco a spiegare la loro decisione.
this is the only way i can explain their decision.

la mente umana è il più potente filtro della parola del signore.
if it is very pure , the word of god comes to us very pure .

da qui, noi costruiamo astrazioni su come funziona la mente umana in generale.
from there, we make abstractions about how the human mind in general works.

- ancora non riesco a spiegare - alza le spalle
- even i can not explain - shrugs

la mente divina si limiterà ad una relativa mente umana e dio stesso si farà uomo.
the divine mind will be reduced to a relative human mind, and god himself will become man.

1. hai delle paure indefinite, che non riesci a spiegare?
1. do you have undefined fears, that you can’t explain?

anche einstein ha però i suoi limiti: non riesce a spiegare quella singolarità che si chiama "buco nero".
anyway, even einstein had limits. he was not able to explain the "black hole".

il puntino in esso è l’esistenza del cervello umano e la sua proiezione, la mente umana.
the speck in it is the existence of the human brain and its reflection, the human mind.