검색어: ma ora non più (이탈리아어 - 영어)

ma ora?
"what?"

ma ora non ero sicuro.
but now i was not sure.

ma ora non avevano acqua.
but now they had no water.

ma ora lascialo.
ma ora lascialo.

ma ora non siamo più lasciati soli.
but now we are not left to our own devices any more.

così mi sentivo un tempo, ma ora non più
this is how i used to feel, but no more

prima non lo sapevate, ma ora non avete scuse.
before you might not have known, but now you have no excuse.

ma ora non dovrai più sentirti depresso per queste preoccupazioni.
but, now, you no longer have to feel depressed of this growing concern.

l’idea stava già maturando, ma ora non ha più dubbi.
the idea had been in her mind for a while, but now she no longer had any doubts.

una volta scrivevi dei pezzi per the wire, ma ora non più?
are you currently writing for us magazines only? once you wrote some pieces for the wire, but no more?

ma ora non creiamo una divisione per motivi legati all'energia.
let us not now be divided from russia because of energy.

queste sono persone fidate ma ora non possono più godere di fiducia.
these are people who were trusted; but now, can no longer be trusted.

non vi vogliono nel lungo termine ma ora non possono permettersi di perdervi.
they do not want you, in the long term, but they cannot afford to lose you right now.

un anno fa la philips era ancora contraria, ma ora non ha opposto resistenza.
a year ago, philips was still opposed to the concept, but it is now keeping a low profile.

vorrei ritornare in libertà, ma ora non è possibile. non so quando ritornerò.
but, i beg you, lord, alleviate my pains, and i implore you, if you can, make me serve some years less.

ho comprato una macchina da caffè a un’asta online, ma ora non funziona.
i bought a coffee-maker through an online auction, but it doesn't work.

mirjana kovač: ero solita avere programmi a lungo termine, ma ora non più.
mirjana kovač: i used to have long-term plans, but not any more. i entrust the past to god’s mercy, i live the present moment by god’s providence.

per un certo tempo, khao yai è un rifugio popolare per i criminali, ma ora non più.
for a time, khao yai is a popular hideout for criminals, but not anymore.

d: ho installato la shadow suite, ma ora non posso collegarmi, cosa ho dimenticato?
q: i installed the shadow suite, but now i can't login, what did i miss?

trarremo le dovute conclusioni conformemente al nostro regolamento al momento debito, ma ora non ne discuteremo più.
we will draw the consequences of the situation according to our rules of procedure when the time comes, but we are not going to discuss it now.