검색어: mandato ad operare (이탈리아어 - 영어)

pronto ad operare
data set ready

continuare ad operare per:
continue to work towards:

poi dio cominciò ad operare.
then god began to work.

e, giunto lui, comincia ad operare
the active, having reached the passive, starts

significa che impariamo ad operare insieme.
this does not mean you must submit to another person's will, as some tend to think. it means we learn to operate together.

esso continuerà ad operare in questa direzione.
and it will continue to do so.

telemanipolatore destinato ad operare in ambienti nucleari
tele-operator to work in nuclear environments

tale situazione ci costringerà ad operare delle scelte.
this forces us to make choices.

tuttavia, sono tenuto ad operare secondo il regolamento.
however, i am obliged to operate according to the rules of procedure.

l'agenzia non può però continuare ad operare da sola.
but the agency cannot work alone!

lo strumento progress microfinance continuerà ad operare fino al 2016.
the progress microfinance facility will continue to work until 2016.

4:12quanto a tichico l’ho mandato ad efeso.
4:12but tychicus i have sent to ephesus.

venne ad operare nei cristiani; venne ad operare nei peccatori!
he came to work in the christian; he came to work on the sinner!

la commissione continuerà ad operare per la prosperità economica dell'unione.
the commission will continue taking action to promote the economic well-being of the union.

ho mandato ad informarne il mio signore, per trovare grazia ai suoi occhi».
now i am sending this message to my lord, that i may find favor in your eyes.’”

i libici hanno dato mandato ad un’impresa cinese di costruire un immenso canale per l’irrigazione.
the libyans contracted a chinese firm to build a huge irrigation canal.

il cese condivide il giudizio secondo cui occorre rafforzare il ruolo del consiglio artico, conferendogli tra l'altro il mandato ad operare in qualità di forum internazionale per i negoziati su questioni rilevanti che interessano la regione artica.
the eesc agrees that the position of the arctic council should be strengthened and that it should have a mandate to operate as an international forum for negotiations on key arctic issues.

sono stati mandati ad auschwitz anche ebrei battezzati…
were baptized jews also sent to auschwitz…

2.4 il cese condivide il giudizio secondo cui occorre rafforzare il ruolo del consiglio artico, conferendogli tra l'altro il mandato ad operare in qualità di forum internazionale per i negoziati su questioni rilevanti che interessano la regione artica.
2.4 the eesc agrees that the position of the arctic council should be strengthened and that it should have a mandate to operate as an international forum for negotiations on key arctic issues.

questi amici l'hanno poi mandata ad amici degli amici di amici.
then it was friends of friends.