검색어: mens sana in corpore sano (이탈리아어 - 영어)

mente sana in corpo sano.
the good being in a healthy body.

traffico di stupefacenti "in corpore"
smuggling in the body

mente sana in corpo sano (e attivo):
a healthy mind resides in an active body:

biciclette – oltre ad una bella nuotata due pedalate per stare bene, come dice il proverbio … mens sana in corpore sano
bicycles – besides a good swim, you need also some exercise to feel good, as the saying goes … a healthy mind in a healthy body

dobbiamo conferire maggiore sostanza al detto mens sana in corpore sano attraverso azioni concrete che spesso sono condizionate da aspetti finanziari.
we have to give more substance to the dictum mens sana in corpore sano via concrete actions which are often conditioned by financial aspects.

"mens sana in corpore sano": millenni fa gli antichi romani coniavano una massima che non ha certo perso il suo profondo significato.
“mens sana in corpora sane”: the ancient romans formulated this saying that certainly has not lost its profound meaning.

la nuova setta del mens sana in corpore sano per coltivare la propria spiritualità e trovare il senso della vita non è obbligatorio andare in chiesa.
to cultivate one's own sense of spirituality and find a meaning in life, you don't have to go to church, you just need to find ...

il programma "persone” costituisce il corpo e la mente insieme dell'intero corpo legislativo: mens sana in corpore sano.
the people programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano.

come sono andate le olimpiadi? sono andate bene. mens sana in corpore sano o anche corpore sano con cibo sano cucinato dai nomi di rilievo della ristorazione italiana.
how was the olympics games? went well. mens sana in corpore sano or a healthy body with healthy food cooked by awesome italian restaurant chefs.

il centro in corpore di katovice offre diagnosi e terapie all'avanguardia.
the in corpore centre in katowice offers cutting-edge diagnostic and treatment services.

devi cercare quell’equilibrio fisico necessario per poter governare la tua mente e il tuo cuore. d’altronde è abitudine dire: mens sana in corpore sano.
you must seek that necessary physical balance to be able to rule your mind and your heart. besides, it is customary saying: mens sana in corpore sano (a healthy mind in a healthy body).

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, a scuola ci insegnavano: mens sana in corpore sano e in teoria conosciamo tutti questa massima dell' antica roma.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school:'mens sana in corpore sano'- a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient rome.

come dicono i proverbi e lo dice anche mio zio mente sana in corpo sano e adesso son convinto anche io
as the proverbs say and my uncle also says healthy mind in healthy body and now i am convinced too

non aspettiamoci nulla del genere dall' unione, ma impegniamoci per creare un movimento popolare che si batta affinché lo sport moderno torni ad ispirarsi al motto" mens sana in corpore sano".
we do not expect the european union to take any such action, so we are struggling to develop a popular movement which will fight for modern sport to rediscover the principle of 'a healthy mind in a healthy body '.

non dieta, ma non attenersi a una dieta sana, in altre parole.
don’t diet, but do stick to a healthy diet, in other words。

nell'antichità hanno già percepito il rapporto tra esercizio fisico e benessere fisico e mentale, mente sana in corpore sano. e negli ultimi anni, la scienza ha dimostrato questo rapporto.
in antiquity they already sensed the relationship between exercise and physical and mental well-being, mind sana in corpore sano. and in recent years, science has shown this relationship.

pratiche che favoriscono una vita più sana, in modo da migliorare la salute dei bambini;
practices which lead to a healthier life, in order to improve children’s health;

tutti siamo d' accordo sulla necessità di una politica economica sana in ciascun paese.
i believe we all agree that all countries must have sound economic policies.

questo è l'unico modo per creare una democrazia sana in cui i diritti di tutti siano rispettati.
this is the only way that a healthy democracy can be created where everyone's rights are respected.

lo scopo è quello di garantire formazione e attrezzature, nonché la presenza di personale specializzato; si tratta inoltre di promuovere una vita più sana in un ambiente più sano.
it aims to provide professional staff ready for the job, training, equipment and support for promoting healthier living in a healthier environment.